Just a little bit

Só um pouquinho

Just a little bit

O momento precioso passaThe precious moment goes by
Eu não queria que você dissesse: "Não vá"I didn't want you to say, "Don't go"
Porque eu não queria atrapalhar sua vidaCuz I didn't wanna put a hold on your life
Espero que você entendaI hope you understand

O último filme que assistimosThe last movie we watched
Tonari ni itaneTonari ni itane
Como se não fosse nada especial, eu estavaLike nothing special boku wa
DormindoInemuri shiteta

A última manhã que viThe last morning I saw
Seu sorrisoHohoemu kimi
Não conseguia tirar os olhos de você, euCouldn't take my eyes off boku wa
Entendi, você é a únicaWakatta yo You are the one

Para o tempo e trazê-lo de voltaStop the time and bring it back
É tarde demais, será que você ainda se importa?Is it too late, wonder if you still care ?
Na rua, agindo como durão, fingindo que estou livreOut on a street, actin' like tough, pretendin' that I'mf ree

Só um pouquinho,Just a little bit,
Sukoshi kuraiSukoshi kurai
Estou um pouco triste,I'm a little sad,
Você não está na minha vidaYou're not in my life
Em um quarto sem somOto monai heya de
Eu estou sóBoku wa tada hitori

Só um pouquinho,Just a little bit,
Itai kuraiItai kurai
Estou um pouco triste,I'm a little sad,
Você não está na minha vidaYou're not in my life
Só de pensar nissoFuri kaeru dake de
Eu não sei.I don't know.
Estou sentindo sua faltaI'm missing you

A última palavra que você disseThe last word you said
Genki deiteneGenki deitene
Como se você nunca fosse me ver, euLike you'll never see me boku wa
Sorri amargoNi ga warai shita
O último sonho que tiveThe last dream I had
Você estava láKimi wa soko ni ite
Tão quente e gentil, euSo warm and gentle boku wa
Percebi, você é a únicaKidzuita you You are the one

Para o tempo e trazê-lo de voltaStop the time and bring It back
É tarde demais, será que você ainda se importa?Is it too late, wonder if you still care ?
Na rua, olhando ao redor, fingindo que estou bemOut on a street, lookin' around, pretendin' that I'm fine

Só um pouquinho,Just a little bit,
Owari kuraiOwari kurai
Estou um pouco feliz,I'm a little glad,
Você esteve na minha vidaYou were in my life
Aquele tipo de amorAre hodo no koi wa
Era só para mimBoku ni tada hitori

Só um pouquinho,Just a little bit,
Itai kuraiItai kurai
Estou um pouco feliz,I'm a little glad,
Que você esteve na minha vidaThat you were in my life
Perdendo agoraNakushita ima dewa
Eu não sei,I don't know,
Estou sentindo sua faltaI'm missing you

DespedidaMiokutta
Com seu jeito delicadoKyasha na kata wo
Ainda agoraIma demo
Se pudesse, eu queria te abraçarKanau nara dakishi metai no ni
Com meu corpo nuNuke kara no karada de
O que eu poderia transmitir?Nani wo tsutaerareru ?
Você teve que ir, eu seiYou had to go, I know
Eu te amavaAishiteta you
Mais do que você jamais saberáMore than you'll ever know

Só um pouquinho,Just a little bit,
Sukoshi kuraiSukoshi kurai
Estou um pouco triste,I'm a little sad,
Você não está na minha vidaYou're not in my life
Em um quarto sem somOto monai heya de
Eu estou sóBoku wa tada hitori
Só um pouquinho,Just a little bit,
Itai kuraiItai kurai
Estou um pouco triste,I'm a little sad,
Você não está na minha vidaYou're not in my life
Só de pensar nissoFuri kaeru dake de
Eu não sei.I don't know.
Estou sentindo sua faltaI'm missing you

Só um pouquinho,Just a little bit,
Owari kuraiOwari kurai
Estou um pouco feliz,I'm a little glad,
Você esteve na minha vidaYou were in my life
Aquele tipo de amorAre hodo no koi wa
Era só para mimBoku ni tada hitori

Só um pouquinho,Just a little bit,
Itai kuraiItai kurai
Estou um pouco feliz,I'm a little glad,
Que você esteve na minha vidaThat you were in my life
Perdendo agoraNaku hita ima dewa
Eu não sei,I don't know,
Estou sentindo sua faltaI'm missing you