Why?

Por Quê?

Why?

* os amantes parecem tão felizes
こいびとたちはとても幸せそうに
koibitotachi wa totemo shiawasesou ni
Porque estão de mãos dadas e caminhando, né?
Teをつないで歩いているからね
Te wo tsunaide aruiteiru kara ne
Como se tudo estivesse indo bem
まるですべてのことがうまく
Maru de subete no koto ga umaku
Parece que tudo tá fluindo, né?
いってるかのようにみえるよね
Itteru ka no you ni mieru yo ne
Na verdade, só nós dois sabemos
ほんとうはふたりしか知らない
Hontou wa futari shika shiranai

A primeira ligação foi com o telefone
はじめての電話は受話器を
Hajimete no denwa wa juwaki wo
Minhas mãos tremiam de nervoso
もつ手がふるえていた
Motsu te ga furueteita
A segunda ligação foi com a linha morta
にかいめの電話は留守電に
Nikaime no denwa wa rusuden ni
Uma mensagem ficou pra trás
メッセージがのこっていた
Messeeji ga nokotteita
Na terceira ligação, eu vou te encontrar agora
七回目の電話がいまからあおうよって
Nanakaime no denwa ga ima kara aou yo tte
Assim começou em meio à rotina normal
そんなふつうの毎日のなかはじまった
Sonna futsuu no mainichi no naka hajimatta

* repetir
repeat
repeat

Na décima ligação, nós dois
十回目の電話でふたり
Jukkaime no denwa de futari
Fomos pra longe, né?
遠くへでかけたよね
Tooku e dekaketa yo ne
Tentando caminhar de mãos dadas
Teをつないで歩こうとする
Te wo tsunaide arukou to suru
Eu estava tão envergonhada, né?
わたしに照れていたよね
Watashi ni tereteita yo ne
Depois disso, quantas noites passamos juntos
それからなんどめかの夜をとびこえて
Sore kara nandome ka no yoru wo tobikoete
Dentro do carro, trocamos um beijo, né?
帰りの車のなかでキスをしたよね
Kaeri no kuruma no naka de kiss wo shita yo ne
A neve brilhante é algo que eu amo muito
白くかがやく雪がとてもだいすきで
Shiroku kagayaku yuki ga totemo daisuki de
Mas no ano passado, estávamos separados
それでも去年ははなれていたよ
Sore demo kyonen wa hanareteita yo
Neste inverno, será que vamos conseguir ver juntos?
今年の冬はふたりしてみれるかな
Kotoshi no fuyu wa futari shite mireru kana
Será que vamos passar? Será que vou conseguir dizer?
過ごせるかな言えるかな
Sugoseru kana ieru kana
Um "Feliz Natal" que não consegui dizer
言えなかったメリークリスマスを
Ienakatta merry christmas wo

A aliança que brilha no meu dedo
くすりゆびにひかったゆびわをいったい
Kusuriyubi ni hikatta yubiwa wo ittai
Quantas vezes tentamos tirar? Nós duas
何度くらいはずそうとした？わたしたち
Nando kurai hazusou to shita? watashitachi
Os amantes parecem tão felizes
こいびとたちはとても幸せそうに
Koibitotachi wa totemo shiawasesou ni
Porque estão de mãos dadas e caminhando, né?
Teをつないで歩いているからね
Te wo tsunaide aruiteiru kara ne
Como se tudo estivesse assim, como se nada estivesse errado
まるですべてがそうまるでなにもかも
Maru de subete ga sou maru de nani mo kamo
Parece que tudo tá fluindo bem
すべてのことがうまくいっている
Subete no koto ga umaku itteiru
Como se tudo estivesse indo bem, na verdade
かのようにみえるよねほんとうの
Ka no youni mieru yo ne hontou no
Ninguém sabe o que realmente acontece.
ところなんてだれにもわからない
Tokoro nante dare ni mo wakaranai