Samba Enredo 2022 - Carolina, A Cinderela Negra do Canindé

Samba Enredo 2022 - Carolina, La Cenicienta Negra de Canindé

Samba Enredo 2022 - Carolina, A Cinderela Negra do Canindé

Salve al pueblo de la calleSalve o povo da rua
Abriendo caminos, contaré mi historiaAbre caminhos, minha história vou contar
Soy yo, Carolina de JesusSou eu, Carolina de Jesus
La voz de la piel negra resonandoA voz da pele preta a ecoar
Bitita! Libre como una mariposaBitita! Livre feito uma borboleta
En el quilombo de fuerza y corajeNo quilombo de força e coragem
Hay hambre de esperanza e igualdadHá fome de esperança e igualdade
¡Niña! Poema de asfalto a la luz de la lunaMenina! Poema de asfalto à luz do luar
En casa de la señora para ganar el panEm casa de madame pra ganhar o pão
Sueños escritos no fueron en vanoSonhos escritos não foram em vão

Allá voy a la batalla, no tenía qué comerLá vou eu pra batalha, não tinha o que comer
Hice versos, hice poesía reflejando mi vidaFiz verso fiz poesia retratando o meu viver
Cuando llegué a São Paulo sin rumbo, sin ingresosQuando cheguei em São Paulo sem rumo, sem renda
Hablé de justicia para que el mundo entiendaFalei de justiça pra que o mundo entenda

¡Extra! La negra se enriquecióExtra! A negra enriqueceu
Soy yo... La madre negra resistenciaSou eu… A mãe preta resistência
Bordando en mi habitación sentimientosBordando em meu quarto sentimentos
Dolor que refleja la concienciaMazela que reflete a consciência
En las hojas del cuaderno la verdad se traduceNas folhas de caderno a verdade se traduz
En mi apellido una plegaria, JesúsEm meu sobrenome uma prece, Jesus
Ser la Cenicienta de mi CanindéSer a Cinderela do meu Canindé
La flor más bella, ¿quién no la quiere?A flor mais bela, quem é que não quer?!
Vencer el prejuicio, luchar es nuestro derechoVencer o preconceito, lutar é nosso direito
No dudes de la valentía de la mujerNão duvide da bravura da mulher

Samba de la favela, negra con ritmoSamba da favela, nega batucada
La Colorado es la voz de la emociónA Colorado é a voz da emoção
Un grito de coraje para cantar el amorUm grito de coragem pra cantar o amor
Respeta mi colorRespeita a minha cor