Considering A Move To Memphis

Considerando uma Mudança para Memphis

Considering A Move To Memphis

Estou pensando em me mudar pra Memphis com meu cabelo todo brilhandoI'm considering a move to Memphis with my hair all aglow
Quando eu chegar em Memphis, vou encontrar alguém que talvez eu conheçaWhen I arrive in Memphis, I'm bound to meet up with someone I might know

Estou pensando, estou pensandoI'm considering, I'm considering
Em me mudar pra Memphis, me mudar pra MemphisA move to Memphis, a move to Memphis
Estou pensando, estou pensandoI'm considering, I'm considering

Vou visitar a mansão Graceland e fazer meu rosto em ceraI'll visit the Graceland mansion and set my face in wax
Depois vou voltar pro meu quarto de motel pra declarar meu imposto de rendaThen go back to my motel room to file my income tax
Estou pensando em me mudar pra Memphis e isso eu seiI'm considering a move to Memphis and this much I know
Quando eu chegar em Memphis, vou ter que gastar meu dinheiroWhen I arrive in Memphis, I'll have to spent my dough
Vou andar pela Beale Street pra ver o show da banda de jugI'll walk down to Beale Street to watch the jug band show
Vou apertar a mão do Gus Cannon, ele é alguém que eu deveria conhecerI'll shake hands with Gus Cannon, he's someone I should know
Vou pegar um quarto de motel que não seja muito pequeno pra verI'll get myself a motel room that's not too small to see
Vou pegar um com banheiro privativo e uma TV em preto e brancoI'll get one with a private bath and a black and white TV
Memphis não é tão grande assim, pelo menos foi o que eu percebiMemphis isn't all that big, at least that's how I found it
Poxa, levei só uma hora e meia pra dar a volta completaWhy, it took only an hour and a half to walk completely around it
Memphis não é tão grande assim, não é tão larga tambémMemphis isn't all that big, it isn't all that wide
Ainda assim, é o tipo de lugar onde um caipira pode se esconderStill, it is the kind of place where a country boy can hide

Estou pensando, estou pensandoI'm considering, I'm considering
Em me mudar pra Memphis, me mudar pra MemphisA move to Memphis, a move to Memphis
Estou pensando, estou pensandoI'm considering, I'm considering

Vou encontrar um restaurante favorito e comer lá todo diaI'll find a favourite restaurant and eat there every day
E na pista de boliche perto vou deixar minhas preocupações de ladoAnd at the nearby bowling alley I'll bowl my cares away
Alguns dias vou pedir frango, outros dias vou pedir peixeSome days I'll order chicken, some days I'll order fish
Alguns dias vou comer piroshki, que é um prato polonêsSome days I'll have piroshki's, that's a Polish dish
E depois de jogar vinte partidas, vou sentar e tomar uma cervejaAnd after bowling twenty frames, I'll sit and have a beer
Talvez eu conheça uma garota bonita que é garçonete láPerhaps I meet a pretty girl who is a barmaid there
Vou arranjar um emprego em uma churrascaria, lavar pratos, limpar o chãoI'll get a job at a steak house, wash dishes, mob floors
Sim, eu sei que não vou ficar ricoYes, I know I won't get rich
Memphis é o tipo de cidade que não parece uma armadilhaMemphis is the kind of town that won't feel like a trap
Além disso, eu meio que gosto do jeito que ela fica no mapaBesides, I kind of like the way it sits there on the map
Estou pensando em me mudar pra Memphis, essa é Memphis, TennesseeI'm considering a move to Memphis, that's Memphis Tennessee
Funcionou pro Elvis Presley, por que não funcionaria pra mim?It worked for Elvis Presley, why can't it work for me?
As pessoas nos restaurantes lá vão usar garfos e facasThe people in the restaurants there will all use forks and knives
Elas não vão tomar descongestionantes com medo de ter urticáriaThey won't take decongestions though for fear of getting hives

Estou pensando, estou pensandoI'm considering, I'm considering
Em me mudar pra Memphis, me mudar pra MemphisA move to Memphis, a move to Memphis
Estou pensando, estou pensandoI'm considering, I'm considering

Vou perguntar ao passarinho humilde, lá em seu alto poleiroI'll ask the lowly sparrow, up in his lofty perch
"Você poderia me indicar a igreja batista local?""Would you please direct me to the local Baptist church?"
Vou participar da reunião de quarta-feira e lá vou falar em línguasI'll attend the Wednesday meeting and there I'll speak in tongues
Vou gritar e berrar "louvado seja o Senhor" até quase estourar meus pulmõesI'll shout and holler "praise the lord" ''till I nearly burst my lungs
Um dia eu vou voltar pra Memphis no meu próprio jato particularSomeday I'll return to Memphis in my own private jet
Vou lembrar da minha primeira visita lá, se é que eu não esquecerI'll remember my first visit there, that's if I don't forget
Quando eu chegar em Memphis, vou colocar uma placa na portaWhen I arrive in Memphis I'll put a sign out on the door
"Pode me incomodar, é pra isso que eu vim aqui""It's ok to disturb me, that's what I came here for"

Estou pensando, estou pensandoI'm considering, I'm considering
Em me mudar pra Memphis, me mudar pra MemphisA move to Memphis, a move to Memphis
Estou pensando, estou pensandoI'm considering, I'm considering