Daniel In The Lions Den

Daniel na Cova dos Leões

Daniel In The Lions Den

Lobos famintos estão uivando, cães raivosos soltos por aíHungry wolves are howlin', rabid dogs run free
O céu tá cheio de urubusThe sky is full of vultures
Os tubarões saíram do marThe sharks have left the sea
Ladrões e assassinos perambulam pela ruaThieves and murderers roam the street
Eles adorariam te ver mortoThey'd love to see you dead
Mas você segue firme nesse mundo sem um fio de cabelo tocado na sua cabeçaYet you make your way in this world with not a hair touched on your head
Assim como Daniel, Daniel na cova dos leõesJust like Daniel, Daniel in the lion's den
Assim como Daniel, Daniel na cova dos leõesJust like Daniel, Daniel in the lion's den
Desgraça em todo lugar que você olhaMisfortune everywhere you look
Doença, ganância e ódioSickness, greed and hate
Mas o mundo já tem muitos mártires, então não tente o destinoBut the world has plenty of martyrs now, so don't tempt fate
Mantenha o apito de slide pronto e o apito da polícia tambémKeep the slide whistle ready and the police whistle to
Embora você ande pelo vale da escuridão, eles não podem te tocarThough you walk trough the valley of darkness, they can't lay a finger on you
Assim como Daniel, Daniel na cova dos leõesJust like Daniel, Daniel in the lion's den
Assim como Daniel, Daniel na cova dos leõesJust like Daniel, Daniel in the lion's den
Cara a cara com aquela besta famintaFace to face with that hungry beast
A qualquer momento você será libertadoAny day now you will be released
Cara a cara com aquela multidão feiaFace to face with that ugly throng
Você vai pegar o jeito disso logoYou'll get the hang of it before long

Bem, havia um grande dragão na BabilôniaWell, there was a big dragon in Babylon
E um dragão poderoso tambémAnd a mighty dragon too
E aqueles que lá viviam o adoravamAnd them that lived there worshipped him
Quem não adoraria, não é?Who wouldn't, wouldn't you?
Mas Daniel sozinho se recusou a se curvarBut Daniel alone refused to bow
Embora ameaçado pelo reiThough threatened by the king
Até que finalmente ele matou aquela bestaUntil at last he killed that beast
Ele envenenou aquela coisa malignaHe poisoned that evil thing
Mas o povo se levantou contra ele e o jogou em uma cova onde sete leões esperavam para despedaçá-loBut the people rose against him and cast him in a pit where seven lions waited to tear him limb from limb
Mas quando voltaram sete dias depois para coletar os ossos do pobre DanielBut when they came back seven days later to collect poor Daniel's bones
Bem, lá estava Daniel com um sorriso no rosto, se sentindo em casaWell, there sat Daniel with a smile on his face, feeling quite at home
Daniel, Daniel na cova dos leõesDaniel, Daniel in the lion's den
Daniel, Daniel na cova dos leõesDaniel, Daniel in the lion's den
Cara a cara com aquela besta famintaFace to face with that hungry beast
A qualquer momento você será libertadoAny day now you will be released
Cara a cara com aquela multidão feiaFace to face with that ugly throng
Você vai pegar o jeito disso logoYou'll get the hang of it before long

Daniel na cova dos leõesDaniel in the lion's den
Daniel na cova dos leõesDaniel in the lion's den
Daniel na cova dos leõesDaniel in the lion's den
Daniel na cova dos leõesDaniel in the lion's den