Four Horsemen

Quatro Cavaleiros

Four Horsemen

Quatro cavaleiros chegaram na porta, cada um com um balde de cervejaFour horsemen arrived at the doorstep, each with a bucket of beer
"Fica tranquilo" disse um "Viemos em paz""Take it easy" one said "We've come in peace"
"Relaxa, você não tem nada a temer""Relax you have nothing to fear"

Os profetas antigos vieram se juntar a eles e sentaram-se batucando o tamborThe prophets of old came to join them and sat around banging the drum
É um barulho que irrita muitos, mas é música celestial para algunsIt's a noise that's annoying to many but heavenly music to some

Saí para pegar um ar e quando voltei, vi que tinham trancado a portaI went out for some air and when I returned, I found they had bolted the door
"Vocês me excluíram da minha própria casa" eu gritei, "Por que fizeram isso?""You've shut me out of my own house" I screamed, "What've you done that for?"

Três anjos se aproximaram tocando trompetesThree angels approached playing trumpets
Aparentemente, estavam bêbadosApparently they were drunk
Me amarraram em grilhões e correntes e me mandaram embora em um baúThey bound me up in shackles and chains and shipped me away in a trunk

Acordei em uma terra estranha onde falavam em uma língua estrangeiraI awoke in a strange land where they spoke in some foreign tongue
Os homens lá tinham corpos como dragões e as mulheres eram peludas, como cordeirosThe men there had bodies like dragons and the women were furry, like lambs
Por 40 longos anos eu vagueiFor 40 long years there I wandered
Um peregrino sem lugar para irA pilgrim with nowhere to go
'Até que me encontrei de volta na minha terra natal e batendo na minha própria porta'Til I found myself back in my homeland and knocking upon my own door

Os cavaleiros responderam juntosThe horsemen all answered together
Cada um com seu montado e seu chicoteEach with his mount and his whip
"Entre, você deve estar cansado""Come right in, you must be tired"
"Conte-nos sobre sua viagem""Tell us about your trip"