Why Should I Stand Up?

Por Que Eu Deveria Me Levantar?

Why Should I Stand Up?

Eu aprendi a fechar os olhos para tudo que não consigo reconciliarI have learned to close my eyes to all that I can't reconcile
Eu aprendi a virar as costas para quem atrapalha meu estiloI have learned to turn my back on anyone who cramps my style
Eu poderia ficar satisfeito buscando uma boa diversão, mas algo me diz que o sofrimento só começouI could be satisfied chasing a good time but something tells me the suffering has just begun
Talvez eu queira ser do tipo silenciosoMaybe I want to be the silent type
Eu sei o que está acontecendo, mas por que eu deveria me levantar?I know what's happening but why should I stand up?

Um homem estava se afogando em um rioA man was drowning in a river
Disse: "Alguém pode me ajudar?"Said, "Won't somebody lend a hand?"
Mas ninguém fez nadaNobody did though
Acho que pensaram que ele só ia cair de novoI guess they figured he'd only fall back in again
E todos os heróis jogaram seus chapéus brancos, dizendo que estavam mal pagosAnd all the heroes threw down their white hats claiming they'd been underpaid
E na esquina vem uma banda de metaisAnd 'round the corner there comes a brass band
São os cínicos em desfileIt's the cynics on parade
Se você já está cansado de jogar "Siga o líder"If you've had enough of playing "Follow the leader"
É hora de inventar um novo tipo de jogoIt's time to come up with some new kind of game
Eu estou de fora de qualquer formaI'm on the outside anyhow
Consigo ver daqui, então por que eu deveria me levantar?I can see from here so why should I stand up?

Um cara pode se machucar fazendo algo bobo, fazendo algo precipitadoA fellow could get hurt doing something foolish, doing something rash
Uma vez ouvi um vilão dizer que quem luta e foge, vive para lutar, vive para lutar, vive para lutar outro diaI once overheard some villain say, that he who fights and runs away, lives to fight, lives to fight, lives to fight another day

Não há nada neste mundo pelo que lutar?Is there nothing in this world to fight for?
Não há nada neste mundo para mudar?Is there nothing in this world to change?
Não há nada neste mundo que importe?Is there nothing in this world that matters?
Não há razão para se posicionar?Is there no reason to take a stand?
E a justiça?What about justice?
E a liberdade?What about freedom?
E a paz e a dignidade?What about peace and dignity?
E o respeito?What about respect?
E a compaixão?What about compassion?
E uma coisinha chamada amor?What about a little thing called love?
E a misericórdia?How about mercy?
E a bondade?How about kindness?
E os céus azuis e o ar limpo?How about blue skies and clean air?
E o jaguar?How about the jaguar?
E o búfalo?How about the buffalo?
E o búfalo?How about the buffalo?
E o búfalo?How about the buffalo?
Um milhão de anos e bêbado no momento, sou um milhão de anos e bêbado como posso estarA million years old and drunk at the moment, I'm a million years old and drunk as I might be
Olha o que eu encontrei jogado no porão, uma garrafa de vinho chamada "Por que eu deveria me levantar?"Look what I found lying in the basement, a bottle of wine called "Why should I stand up?"