Culver Palms (Or Why I Don't Believe In God)

Culver Palms (Ou Por Que Eu Não Acredito em Deus)

Culver Palms (Or Why I Don't Believe In God)

Eu ouvi a verdade sobre vocêI heard the truth about you
E não faz sentido nenhum,And it doesn't really read at all,
Como a vara que você usou pra me criarLike the whipping stick you raised me with
Uma mulher assustada em um inferno particularA scared woman in a private hell
Voz sussurrada como um sino elétricoHushed voice like electric bell
Conversa estranha sobre Edgar CayceStrange talk about Edgar Cayce
E a longa e manca caminhada dos anos 70 obscurosAnd the long lame walk of the dark 70's
Conversa estranha sobre Edgar CayceStrange talk about Edgar Cayce
E a longa e manca caminhada dos anos 70 obscurosAnd the long lame walk of the dark 70's
Eu ouvi a verdade sobre você, é, vocêI heard the truth about you, yeah you
Mãe, eles me acordaramMama they woke me up
Eu estava em um sono idiota profundoI was deep in an idiot sleep
Eu tinha apenas 8 anosI was just 8 years old
Ouvi palavras grandes com um som horrívelI heard big words with a horrible sound
Mãe, ligaram da minha escolaMama they called my school
Pra dizer que minha mãe teve um colapso nervosoTo tell me my mother had a nervous breakdown
Eu queria acreditar como você acredita, é, vocêI wish I believed like you do, yeah you
No mito de um Deus misericordioso, no mito de um céu ou infernoIn the myth of a merciful God, in the myth of a heaven or hell
Eu ouço as vozes que você ouve às vezesI hear the voices you hear sometimes
Às vezes fica tanto que eu sinto vontade de deixar pra láSometimes it gets so much, I feel like letting go
Às vezes fica tão difícil que eu sinto vontade de deixar tudo pra láSometimes it gets so hard I feel like letting it go
Às vezes fica tão caralho difícil que eu sinto vontade de deixar tudo irSometimes it gets so Goddamn hard I feel like letting it all go
Deixar tudo ir (x5)Letting it all go ( x5 )
Fugi, fui te procurarRan away, went looking for you
De volta a Culver City e ao velho bairroBack to Culver City and the old neighbourhood
Preciso saber se você realmente se foi,Need to know if you were really gone,
Preciso saber se você se foi pra sempreNeed to know if you were gone for good
Corri pelos conjuntos à noite,I ran through the projects at night,
Me escondi no escuro dos meus amigos na luzHide in the dark from my friends in the light
Me escondi do meu cunhado,Hide from my brother-in-law,
Me escondi das coisas que ele diriaHide from the things he'd say
Disse que você não estava perdendo a cabeça,Said you weren't losing your mind,
Disse que você só precisava de um descansoSaid you just needed a rest
Disse que você voltaria pra casa logo,Said you'd be coming home soon,
Disse que os médicos lá saberiam o que é melhorSaid the doctors there would know what's best
Disse que talvez eu pudesse morar com eles por um tempoSaid that maybe I could go live with them for a while
Eu ouvi a verdade sobre vocêI heard the truth about you
Eu ouvi a verdade sobre vocêI heard the truth about you
Eu sei a verdade sobre vocêI know the truth about you
Eu sei a verdade, eu sei a verdadeI know the truth, I know the truth
Eu sei a verdade sobre vocêI know the truth about you
É, eles me acordaramYeah, they woke me up
Eu tinha apenas 8 anosI was just 8 years old
Às vezes fica tão difícil que eu sinto vontade de deixar pra láSometimes it gets so hard I feel like letting it go
Às vezes fica tão difícil que eu sinto vontade de deixar tudo pra láSometimes it gets so hard I feel like letting it all go