1000

1000

1000

Você deve ficar quieto, aqui estamos nós, é tarde demaisT'aurais du te taire, on y est, c'est trop tard
Uma pomba, um kalash no padrãoUne colombe, une kalash sur l'étendard
Estou de mau humor, então o álbum estará escuroJ'suis dans un mauvais mood donc l'album sera dark
Escalamos montanhas, pedras na sandáliaOn a gravi montagnes, cailloux dans la sandale
É para os nossos pequeninos que têm ataques de ansiedadeC'est pour nos p'tits qui font des crises d'angoisses
Solidão no meio da multidão, somos mil no lugarSolitude dans la foule, on est mille dans la place
Nossas histórias sem assunto, suas mensagens sem respostaNos histoires sans thème, vos messages sans réponse
Buquês às centenas, que murcham em sepulturasDes bouquets par centaines, qui fanent sur des tombes

1000, eu tenho mil problemas, no palco somos mil1000, j'ai mille problèmes, sur scène on est mille
Eu ainda me sinto sozinhoJ'me sens seul quand même
As luzes da cidade me chamamLes lumières de la ville m'appellent
Não quero brilhar, obrigada mesmo assimJ'veux pas briller, merci quand même
Você deveria ter ficado em silêncio, chegamos láT'aurais du t'taire, nous on y est
Viseira na frente dos olhos para evitar cruzar os olhosVisière devant les yeux pour pas croiser d'regards
Deixe-me sozinho em mar aberto no meu barcoLaissez-moi tranquille en pleine mer sur ma barque
Nos vingaremos em mil anosOn s'vengera dans mille ans
Evitei a multidão antes dos ataquesJ'évitais la foule avant les attentats
Me sinto mais perto do céu na minha torre de marfimJ'me sens plus proche du Ciel dans ma tour d'ivoire

Eu assisto a contagem de assinantes voar para longeJ'regarde le compteur d'abonnés s'envoler
Pedimos carona no caminho para o sucessoOn fait du stop sur la route du succès
Eu peguei o volante, o motorista estava dirigindo muito devagarJ'ai pris l'volant, le chauffeur roulait beaucoup trop lentement
Eu arranco suas roupas na florestaJ't'arrache les vêtements dans la forêt
A pele dos seus lábios entre os meus dentesLa peau de tes lèvres entre mes dents
Eu prometi para a vida, vai durar um tempoJ'ai promis pour la vie, ça durera quelques temps
Eu sou do meu computador quando você sai de fériasJ'suis d'vant mon ordi' quand tu pars en vacances
Lujipeka: Averell, FODA: Joe DaltonLujipeka : Averell, F.O.D.A : Joe Dalton
Eu durmo em um sofá, eu lanço dois álbunsJ'dors sur un canapé, j'sors deux albums
A esperança traz vida, a falsa esperança tambémL'espoir fait vivre, le faux espoir aussi
Precisa escrever, não fazemos isso por diversãoBesoin d'écrire, on fait pas ça pour s'amuser
Há um lugar vazio ao meu lado no meu fogueteIl reste une place vide à côté d'moi dans ma fusée
Cultive flores doentiasCultive les fleurs maladives
Uma pomba, uma arma caiuUne colombe, un lâché de fusil
Olhe meus crisântemosRegarde mes chrysanthèmes
Quebre seu cartão SIM em dois, eu quebro o meuBrise en deux ta carte SIM, moi j'brise la mienne
Quebre seu cartão, olhe meus crisântemosBrise ta carte, regarde mes chrysanthèmes

1000, eu tenho mil problemas, no palco somos mil1000, j'ai mille problèmes, sur scène on est mille
Eu ainda me sinto sozinhoJ'me sens seul quand même
As luzes da cidade me chamamLes lumières de la ville m'appellent
Não quero brilhar, obrigada mesmo assimJ'veux pas briller, merci quand même
Você deveria ter ficado em silêncio, chegamos láT'aurais du t'taire, nous on y est
Viseira na frente dos olhos para evitar cruzar os olhosVisière devant les yeux pour pas croiser d'regards
Deixe-me sozinho em mar aberto no meu barcoLaissez-moi tranquille en pleine mer sur ma barque
Nos vingaremos em mil anosOn s'vengera dans mille ans
Evitei a multidão antes dos ataquesJ'évitais la foule avant les attentats
Me sinto mais perto do céu na minha torre de marfimJ'me sens plus proche du Ciel dans ma tour d'ivoire

Eu estou pensando nas noites antesJ'repense aux soirées d'avant
Estou pensando, estou pensando, não quero mais fazer issoJ'repense, j'repense, j'ai plus l'goût d'en faire maintenant
Faça como os outros, destrua-seFaire comme les autres, se détruire
Fico triste por fugir do meu tempoJ'deviens triste à fuir mon temps
Fico triste por fugir do meu tempoJ'me rends triste à fuir mon temps
Viro as costas para o palcoJ'me retourne dos à la scène
E eu vejo homens com olhos sangrandoEt j'vois les Hommes les yeux qui saignent
Na minha cabeça, não compartilhamos nada além de oxigênioDébrouillez-vous, dans ma tête on partage rien sauf l'oxygène
Nós nos rendemos na raveOn s'abandonne dans la rave
Colado na parede na arenaCollés au mur dans l'arène
Traços de amor na veiaDes traces de love dans la veine
Apenas vestígios, não vale a pena, não vale a penaSeulement des traces, ça vaut pas la peine, ça vaut pas la peine
Eu estou pensando nas noites antesJ'repense aux soirées d'avant
Estou pensando, estou pensando, não quero mais fazer issoJ'repense, j'repense, j'ai plus l'goût d'en faire maintenant
Faça como os outros, destrua-seFaire comme les autres, se détruire
Fico triste por fugir do meu tempoJ'deviens triste à fuir mon temps
Fico triste por fugir do meu tempoJ'me rends triste à fuir mon temps