Âge D'or

Idade de ouro

Âge D'or

Somos todos feios quando olhamos no espelho do elevadorOn est tous moches quand on s'regarde dans le miroir de l’ascenseur
Hoje é anarquia no arco-írisAujourd’hui c’est l’anarchie dans l’arc-en-ciel
Eu faço selfies sem interesseJ'fais des selfies sans interêt
Amigos dormindo para sempre nesse meio tempo, essa é a vida dos cassosDes amis endormis à jamais dans l’interim, c’est la vie d'cassos
Nós vamos fumar rolos mesmo em um casteloOn fumera des roulées même dans un château
Deixo o coração encapuzado, para não ser reconhecido, mas você já é conhecidoJe sors le coeur capuché, pour pas qu’on me reconnaisse mais t’es déjà connu
O que voce quer Para ser ainda mais conhecido?Tu veux quoi ? Être encore plus connu ?
E seus amigos se tornam alcoólatras e é cada vez mais difícilEt tes potes deviennent alcooliques et c'est de plus en plus dur
Estou pensando no tempo perdido que poderia ter passado do lado de foraJ’repense au temps perdu, qu’j’aurais pu passer dehors
Para construir meu corpoÀ construire mon corps
Meu cérebro está torturadoMon cerveau se torture
Ofender alguémPour offenser personne
O logotipo do pomboLe logo un pigeon
O logotipo do airsoftLe logo un airsoft
Nosso projeto de filme fracassadoNotre projet de film raté
Plano de viagem perdidoProjet de voyage raté
Se eu fiz bem em deixar você, nunca sabereiSi j’ai bien fait de te quitter je ne le saurai jamais
Estou dedilhando agências imobiliáriasJ’fais des doigts aux agences immobilières
Quem recusou minha inscrição porque o pai está em chomdu e a mãe na RSAQui ont refusé mon dossier parce que papa est au chomdu et maman au RSA
Queremos viver de nossos desenhos e arte contemporâneaOn veut vivre de nos dessins et de l'art contemporain
Nós fazemos punks, macacosOn fait les punks, les singes
E eu me afogo no banho como uma estrela caídaEt je me noie dans le bain comme une star déchue
Aguardo o assassino dos presidentesJ'attends l'assassin des présidents
Preso em um mundo persistenteBloqué dans un monde persistant
Deixe meus personagens em pazLaissez tranquilles mes personnages
Eu navego, no meu piano eu decoloJe navigue, sur mon piano je prends le large
Eu cuspi as garotas que eu devoreiJe recrache les filles qu'j'ai dévorées
É a idade de ouro da minha vidaC'est l'âge d'or de ma vie
Estou envelhecendo muito rápido tenho rugasJ'vieillis trop vite j'ai des rides
Eu não sou mais tão terrívelJe n'suis plus si terrible

Toco violão com os quadrisJ'fais d'la guitare avec ses hanches
Enquanto outros estão implorandoPendant que d'autres font la manche
Terei queimado todos os meus avanços em breveJ'aurai bientôt cramé toutes mes avances
Eu nunca sei para onde ir de fériasJe ne sais jamais où partir en vacances

À minha volta não há exemplo, mas falhasAutour de moi aucun exemple que des échecs
Somente ansiedades que estresseQue des angoisses que du stress
Nós somos os pobres, tomamos o cuidado que pudermosOn est les pauvres on s’occupe comme on peut
Na frente do computador, na frente da TV o dia todoDevant l’ordinateur, devant la télé toute la journée
Cig, álcool o dia todoClope, alcool toute la journée
Metadona o dia todoMéthadone toute la journée
Eu atualizo, eu rolo sem pensarJ’rafraîchis, j’fais défiler sans réfléchir
Eu cresci em ódioJ'ai grandi dans la haine
Eu cresci em mergulho livreJ'ai grandi en apnée
Foda-se seu Gucci, seu SupremoNique ton Gucci, ton Supreme
Eu tenho sonhos de um corpo de sonhoJ'ai des envies de corps de rêve
Estou comendo merda, estou pensando em perder pesoJ'bouffe de la merde j'repense à maigrir
Queremos vida, queremos o mesmoOn veut la vie on veut la même
Queremos poder, queremos dinheiroOn veut l'pouvoir on veut l'argent
Queremos nos tornar a burguesia que odiávamos antesOn veut devenir le bourgeois qu'on détestait avant
Seus Youtubers nunca me fazem rirTes Youtubers me font jamais rire
Você mora na Bretanha, não na AméricaT'habites en Bretagne pas en Amérique
Apocalipse agoraApocalypse maintenant
Vitória Real Eu sou o último sobreviventeVictoire Royale je suis l'dernier survivant
É um dia comum quando tento ser gentilC'est une journée ordinaire où j'essaie d'être bienveillant
Onde eu voltoOù je retourne dans mes travers
Temos sonhos, não temos nada a perderOn a des rêves on a rien à perdre
Downtown cheira a merdaLe centre-ville ça pue la merde
Não há nada a fazerY'a rien à faire
Então nos trancamos um metro e oitenta no subsolo, vinte milhas no fundo do marDonc on s'enferme six pieds sous terre, vingt milles lieues sous les mers
Cassos lifeVie d'cassos
Bom para nadaBon à rien
De quem é a culpa?À qui la faute?
Não para você, não para os outrosPas à toi, pas aux autres
Voe para os ricosVole aux riches
Anarquia emojiEmoji anarchie
Ciúmes EmojiEmoji jalousie
Taxa de abate: infinitoRatio d'kills : infini
Venha me pegarViens me chercher
InvencívelInvincible
Você me faz uma estrela, obrigadoVous faites de moi une star, merci
Eu tenho a escolha entre me tornar um rapper amaldiçoado ou fazer BercyJ'ai le choix entre devenir un rappeur maudit ou faire Bercy
Não cresci para salvar o mundo, quero ver Paris sob as bombasJ'ai pas grandi pour sauver le monde, j'veux voir Paris sous les bombes
Esmagamos debaixo dos túmulos por anos demaisOn a créché sous les tombes pendant de trop longues années
A noite está em pleno andamento, estou brincando no meu cantoLa soirée bat son plein, j'suis en train d'bouder dans mon coin
Eles fingem se divertir dançando?Font-il semblant de s'amuser de danser?
Entre nós existem trincheirasEntre nous y'a des tranchées
Não me sinto representado em seus prêmios, prêmios e júriJ'me sens pas représenté dans vos prix, récompenses et jury
Passo meus dias jogando gastos no FreeToPlayJ'passe mes journées à jouer à dépenser dans des FreeToPlay
Nada mudouRien a changé
Nada mudouRien a bougé
Espero a queda deles, vejo-os afundarJ'attends leur chute, les voir couler
Estou esperandoJ'attends
Aguardo a queda dos continentesJ'attends la chute des continents
Imagine fazer um pedidoImagine fait un vœu
Um palácio gigante onde moraríamos juntosUn palace géant où on vivrait à deux
DestruaDétruis-le

FinalmenteFinalement
Nos fazemos perguntasOn s'pose des questions
Eu vivo do que eu gostoJ'vis de ce que j'aime
Estou drenando meu cérebroJ'me vide le cerveau
Eu tomo meu tempoJ'prends mon temps
Eu deveria ir ver mais vezesFaudrait qu'j'aille voir plus souvent
Meus pais e meus amigosMes parents et mes potes
Vou acordar ao meio-dia por toda a vida?Est-ce que j'vais m'réveiller à midi pendant tout une vie?
Um dia poderei pegar o metrô?Est-ce qu'un jour j'pourrai plus prendre le métro?
De limusineEn limousine
Ou serei parte de uma revolução porque irei a outro lugar?Ou alors est-ce que j'ferai parti d'une révolution parce que j'partirai ailleurs?
Longe de fugirLoin, pour fuir
De vez em quando eu vou tomar uma bebida na cidadeDe temps en temps j'vais boire un verre en ville
Moro com minha namorada, vai bemJe vis avec ma copine, ça s'passe bien
Não há razão, tenho as cartas na minha mãoY a pas de raison, j'ai les cartes en main