Bateau Ivre

Barco bêbado

Bateau Ivre

No navio, sem meus amigos, sinto-me vivendo no barco bêbadoDans le navire, sans mes amis, je me sens vivre sur le bateau ivre
E eles chegam à colisão, no fundo eu me afogo no abismo e me sinto tristeEt ils arrivent à l’abordage, au fond je me noie dans les abysses et je me sens triste
Eles vão acabar vendo que você chora no escuroIls finiront par voir que tu pleures dans le noir
Que você não canta mais por prazer, mas pelo tesouroQue tu n'chantes plus pour le plaisir, mais pour le trésor
Ainda sinto desejo? NãoEst-ce que je ressens toujours du désir? Nan

Estou morto-vivo em dez anos, não quero apodrecer no bancoJ'suis mort-vivant dans dix ans, j'veux pas pourrir sur le banc
Eu ganho o placar depois do intervaloJ'remonte le score après la mi-temps
Há muitos vídeos estúpidos, tempo a perder no exílioY'a trop d'vidéos débiles, de temps à perdre en exil
Ligue os ouvidos quando ela gritarBouche tes oreilles quand elle crie
Tudo termina em tragédia como o destino de um míssilTout finit en tragédie comme le destin d'un missile
A ingenuidade de antes, eu me treinei com bolas brancasLa naïveté d'avant, j'm'entraînais à balles à blanc
Eu desço do parapente, mas o vento aparentemente sopraJe descends du parapente mais l'vent souffle apparemment
Pesticidas e eu desbotamos o mundo está chapado e você à margemDes pesticides et je fane le monde est stone et toi en marge
No céu minhas asas chorando e depois o lençolDans le ciel mes ailes qui crament et puis le drap

No navio, sem meus amigos, me sinto vivo no barco bêbadoSur le navire, sans mes amis, je me sens vivre sur le bateau ivre
E eles chegam à colisão, no fundo eu me afogo no abismo, e me sinto tristeEt ils arrivent à l’abordage, au fond je me noie dans les abysses, et je me sens triste
Eles vão acabar vendo que você chora no escuroIls finiront par voir que tu pleures dans le noir
Que você não jogue por prazer, mas por tesouroQue tu ne joues pour plus le plaisir mais pour le trésor
Ainda sinto desejo?Est ce-que je ressens toujours du désir?
Contanto que eu tenha rap eu sempre vou sobreviverTant que j'aurai le rap j'm'en sortirai toujours
O amor é um bônus, deixe-me afundar no desconhecidoL'amour est un bonus, laisse moi couler dans l'inconnu
É a beleza de "eu não sei" que eu aprecio em vocêC'est la beauté du "je n'sais pas" que j'apprécie en toi
Não, eu não vou cantar "não me deixe"Nan, je n'vais pas chanter "ne me quitte pas"

La dolce vita ama mártires e gângsteresLa dolce vita aime les martyre et les gangsters
Espero depois da meia-noite, encontro um canto para enterrá-losJ'attends passé minuit, trouver un coin qu'on les enterre
O tempo pára eles cercaram meu marcoLe temps se suspend ils ont encerclés mon repère
Meu coração congelado vai esquentar no infernoMon cœur gelé se réchauffera en enfer
Como eles conseguem viver de maneira simples?Comment font-ils pour vivre simplement?
Uma horta, uma casa verdeUn potager, une maison écolo
Eu vou pelas ruas para protestar contra as leisJ'descends plus dans la rue pour protester les lois
Violinos e tremolos tornam o espelho feioViolons et trémolos enlaidissent le miroir
Eu me sinto vivendo em paz agoraJ'me sens vivre en paix maintenant
Se você não me amaSi tu n'm'aimes pas pour autant
Eu vou sair sozinho como um loboJ'm'en sortirai seul-tout comme un loup
Você me marcou um encontro em uma festa particularTu m'as donné rendez-vous dans une soirée privée
Eu não me sinto no meu lugar, estou saindoJ'me sens pas à ma place, je m'en vais

No navio, sem meus amigos, me sinto vivo no barco bêbadoSur le navire, sans mes amis, je me sens vivre sur le bateau ivre
E eles chegam à colisão, no fundo eu me afogo no abismo e me sinto tristeEt ils arrivent à l’abordage, au fond je me noie dans les abysses et je me sens triste
Eles vão acabar vendo que você chora no escuroIls finiront par voir que tu pleures dans le noir
Que você não joga mais por diversão, mas pelo tesouroQue tu n'joues plus pour le plaisir, mais pour le trésor
Ainda sinto desejo?Est-ce que je ressens toujours du désir?
Contanto que eu tenha rap eu sempre vou sobreviverTant que j'aurai le rap j'm'en sortirai toujours
O amor é um bônus, deixe-me afundar no desconhecidoL'amour est un bonus, laisse moi couler dans l'inconnu
É a beleza de "eu não sei" que eu aprecio em vocêC'est la beauté du "je n'sais pas" que j'apprécie en toi
Não, eu não vou cantar "não me deixe"Nan, je n'vais pas chanter "ne me quitte pas"