La gloire ou L'asile

Glória ou Asilo

La gloire ou L'asile

A cada álbum, uma garota que vai
À chaque album, une fille qui va
O primeiro grito antes da revolta
L'premier cri avant la révolte
Simples como um coração batendo
Simple comme un cœur qui bat
Eu sou granizo antes da colheita
J'suis la grêle avant la récolte
Minha última chance no bar de tabaco
Ma dernière chance au bar-tabac
Nós choramos como saxofones
On pleure comme des saxophones
Eles saem juntos quando você não está por perto
Ils traînent ensemble quand t'es pas là
Junte-se a nós, partimos sem eles
Rejoins nous, on part sans eux
No escuro, você é minha lanterna
Dans le noir, t'es ma lanterne
Na luz, você está em má forma
À la lumière, t'es mal en point
Tire a foto, tire a foto
Fais la photo, fais la photo
E fura o acordo dos pais
Et colle l'accord parental
Nós vamos em turnê como em guerra
On part en tournée comme en guerre
Mão de prata e máscara de ferro
Main d'argent et masque en fer
Miséria de máscara de tinta fresca
Peinture fraîche masque misère
Perder tudo no teste de saliva
Tout perdre au test salivaire
Agradecimentos certificados a Deezer
Certifié grâce à Deezer
Você me disse: "É fácil de fazer"
Tu m'as dit : "C'est facile à faire"
Você não fez isso, é estranho
Tu l'as pas fait, c'est bizarre
Vou ficar em Rennes, mas não há nada a fazer
J'reste à Rennes mais y a rien à faire
Posso provar seu choro?
Est-ce que je peux sampler vos pleurs ?
Se você for, eu estou sozinho
Si tu t'en vas, j'suis solitaire
Conte sua vida para a secretária eletrônica
Raconte ta vie au répondeur
Eu juro que você nunca mais terá medo
J'te jure qu't'auras plus jamais peur

Adormeço com a melodia que toca seu acorde
J'm'endors sur la mélodie que joue ta corde sensible
Gostei mas quero mais
J'ai joui mais j'en veux encore
Eu vôo, é glória ou asilo
J'm'envole, c'est la gloire ou l'asile
Você sabe que nem tudo é tão fácil quando a corrente leva você
Tu sais tout n'est pas si facile quand le courant t'emporte
Adormeço com a melodia que toca seu acorde
J'm'endors sur la mélodie que joue ta corde sensible
Gostei mas quero mais
J'ai joui mais j'en veux encore
Eu vôo, é glória ou asilo
J'm'envole, c'est la gloire ou l'asile
Você sabe que nem tudo é tão fácil quando a corrente leva você
Tu sais tout n'est pas si facile quand le courant t'emporte

Eu congelei na jornada
J'me suis figé dans le parcours
Confiança perdida a cada cinco dias
La confiance perdue tous les cinq jours
Eu escrevo melhor resfriado no calor
J'écris mieux refroidi dans la chaleur
Triste criador de um pássaro da desgraça
Triste créateur d'un oiseau de malheur
No fundo da floresta, a bruxa quer provar minha carne
Tout au fond du bois, sorcière veut goûter ma chair
Eu tenho que cortar madeira para criar meu escudo lendário
J'dois couper du bois pour crafter mon bouclier légendaire
No fundo de mim, você é feito de fadiga
Tout au fond d'chez moi, t'es maquillée de fatigue
Eu cortei a base dela, estraguei tanto quanto eu quero
J'ai dépecé son fond de teint, je l'abîme autant qu'j'y tiens
Simplesmente complicado, fui criticado por teorizar com muita frequência
Simplement compliqué, on m'a reproché de trop souvent théoriser
Eu perco o norte quando vejo que as pessoas estão me desenhando
J'perds le Nord quand j'aperçois qu'on fait des dessins de moi
Deixe-me identificar em todos os lugares por nada
Qu'on m'identifie partout pour un rien
J'delete Insta 'amanhã de manhã
J'delete Insta' demain matin
Rosto fatiado de luz
Visage tranché de lumière
Visão de um único hemisfério de sabor amargo
Vision d'un seul hémisphère au goût amer
Te devo o outro lado da moeda
J'te dois le revers de la médaille
Se eu virar errado
Si j'tourne mal

Adormeço com a melodia que toca seu acorde
J'm'endors sur la mélodie que joue ta corde sensible
Gostei mas quero mais
J'ai joui mais j'en veux encore
Eu vôo, é glória ou asilo
J'm'envole, c'est la gloire ou l'asile
Você sabe que nem tudo é tão fácil quando a corrente leva você
Tu sais tout n'est pas si facile quand le courant t'emporte
Adormeço com a melodia que toca seu acorde
J'm'endors sur la mélodie que joue ta corde sensible
Gostei mas quero mais
J'ai joui mais j'en veux encore
Eu vôo, é glória ou asilo
J'm'envole, c'est la gloire ou l'asile
Você sabe que nem tudo é tão fácil quando a corrente leva você
Tu sais tout n'est pas si facile quand le courant t'emporte
Adormeço com a melodia que toca seu acorde
J'm'endors sur la mélodie que joue ta corde sensible
Gostei mas quero mais
J'ai joui mais j'en veux encore
Eu vôo, é glória ou asilo
J'm'envole, c'est la gloire ou l'asile
Você sabe que nem tudo é tão fácil quando a corrente leva você
Tu sais tout n'est pas si facile quand le courant t'emporte
Adormeço com a melodia que toca seu acorde
J'm'endors sur la mélodie que joue ta corde sensible
Gostei mas quero mais
J'ai joui mais j'en veux encore
Eu vôo, é glória ou asilo
J'm'envole, c'est la gloire ou l'asile
Você sabe que nem tudo é tão fácil quando a corrente leva você
Tu sais tout n'est pas si facile quand le courant t'emporte