La Reine du Bal

Rainha da Baile

La Reine du Bal

Mas sim, é você a rainha do baileMais oui, c’est toi la reine du bal
Continue dançando no escuroContinue de danser dans le noir
Não sei mais no que ela se afogouJ’sais plus dans quoi elle s’est noyée
Mas ela recomeçará de novo todas as noitesMais elle recommenc'ra tous les soirs

Vai me mostre como você me amaVas-y montre-moi comment tu m'aimes
Oh não, seus comentários me atingemOh non, leurs commentaires m'atteignent
E há ela, acho que ela é boa apenas em fazer a festa, me dá penaEt puis y'a elle, j'crois qu'elle est bonne qu’à faire la fête, ça m'fait d'la peine
Ela toma sua coke no banheiroElle prend sa coke dans les water'
E ela me liga quando está com medoEt elle m'appelle quand elle a peur
Não é culpa dela ela está procurando um pai, não é meu papelC’est pas d’sa faute elle cherche un père, c’est pas mon rôle

Mas sim, é você (mas sim, é você) a rainha do baile (ah, ah), continue dançando no escuro (han, han)Mais oui, c'est toi (mais oui, c'est toi) la reine du bal (ah, ah), continue de danser dans le noir (han, han)
Eu não sei mais no que (eu não sei mais no que) ela se afogou (ah, ah), mas ela recomeçará de novo todas as noitesJ'sais plus dans quoi (j'sais plus dans quoi) elle s'est noyée (ah, ah), mais elle recommenc'ra tous les soirs
Mas sim, é você (sim, é você) a rainha do baile (a rainha do baile), continue dançando no escuro (han, han)Mais oui, c'est toi (oui, c'est toi) la reine du bal (la reine du bal), continue de danser dans le noir (han, han)
Eu não sei mais no que (eu não sei mais no que) ela se afogou (ela se afogou), mas ela começará de novo todas as noites (yah)J'sais plus dans quoi (j'sais plus dans quoi) elle s'est noyée (elle s'est noyée), mais elle recommenc'ra tous les soirs (yah)

Não inverta os papéis, e eu estou aqui pra que?N'inverse pas les rôles, et moi j'suis là pourquoi ?
Para lisonjear seu ego, um anjo, uma jaqueta pretaPour flatter ton égo, un ange, une veste noire
E por causa da fama, sou necessariamente culpadoEt à cause de la fame, j'suis forcément coupable
Somos dois no quarto, mas a quem você se dirige quando fala comigo?On est deux dans la pièce, mais à qui tu t'adresses quand tu me parles ?
Como devo fazer?Comment j'dois faire ?
Porque? Para que serve?Pourquoi ? À quoi ça sert ?
A rainha do baile vive na aparênciaLa reine du bal vit dans l'paraître
Olhos nos olhos, o tempo paraYeux dans les yeux, le temps s'arrête
Como devo fazer?Comment j'dois faire ?
Porque? Para que serve?Pourquoi ? À quoi ça sert ?
A rainha do baile vive na aparênciaLa reine du bal vit dans l'paraître
Olhos nos olhos, o tempo paraYeux dans les yeux, le temps s'arrête

Mas sim, é você a rainha do baile, continue dançando no escuroMais oui, c'est toi la reine du bal, continue de danser dans le noir
Não sei mais no que ela se afogou, mas ela começará de novo todas as noites (ah, ah)J’sais plus dans quoi elle s'est noyée mais elle recommenc'ra tous les soirs (ah, ah)
Mas sim, é você (mas sim, é você) a rainha do baile (ah, ah), continue dançando no escuroMais oui, c'est toi (mais oui, c'est toi) la reine du bal (ah, ah), continue de danser dans le noir
Eu não sei no que ela se afogou (ah, ah), mas ela começará de novo todas as noitesJ'sais plus dans quoi elle s'est noyée (ah, ah) mais elle recommenc'ra tous les soirs

Sim, é você a rainha do baile (ah, ah)Oui, c'est toi la reine du bal (ah, ah)
Eu não sei mais no que ela se afogou (yah, ha ha)J'sais plus dans quoi elle s'est noyée (yah, han han)