CUORICINI

Coraçõezinhos

CUORICINI

Hoje me sinto como uma poçaOggi mi sento una pozzanghera
Se a ansiedade me agarraSe l’ansia mi afferra
Com o olhar para o céuCon lo sguardo verso il cielo
Mas o moral no chãoMa il morale per terra

Se você me negligenciar eu enlouqueçoSe mi trascuri impazzisco
Como maioneseCome maionese
Me sinto mal, mal, mal, malCi sto male, male male male
Gostaria de me distrair mas hoje uma músicaVorrei svagarmi ma oggi una canzone

Dura como um temporalDura come un temporale
Mesmo sendo muito popularAnche se è molto popolare
E você me jogou foraE mi hai buttato via
Em um sábado qualquerIn un sabato qualunque

Enquanto estava procurandoMentre andavi in cerca
Por uma onda de modernidadeDi uno slancio di modernità
Mas você queria apenasMa tu volevi solo
Coraçõezinhos, coraçõezinhoscuoricini, cuoricini

Você pensava só nos coraçõezinhos, coraçõezinhosPensavi solo ai cuoricini, cuoricini
Malditos coraçõezinhos, coraçõezinhosStramaledetti cuoricini, cuoricini
Que me tiram o prazer de errar tudoChe mi tolgono il gusto di sbagliare tutto
Então você me mata, então você me mataPoi mi uccidi, poi mi uccidi

Aqueles olhos são dois rifles, dois riflesQuegli occhi sono due fucili, due fucili
Que atiram nos coraçõezinhos, coraçõezinhosChe sparano sui cuoricini, cuoricini
Mesmo sob as notíciasPersino sotto alla notizia
Colapsa o mundoCrolla il mondo

Um sofá e dois telefonesUn divano e due telefoni
É o túmulo do amorÈ la tomba dell’amore
Até um médico disse issoCe l’ha detto anche un dottore
Traz um quilo de sorvetePorta un chilo di gelato

E então na dúvida traz uma florE poi nel dubbio porta un fiore
E pelo menos um beijo, por favorE almeno un kiss, please
E se hoje eu tenho as pupilasE se oggi ho le pupille
Maior do que o coração não me julguePiù grandi del cuore non mi giudicare

Mal, mal, malMale male male
O que eu deveria dizer eu que estava falando com vocêChe dovrei dire io che ti parlavo
E você nem sequer se pôs a escutarE tu nemmeno ti mettevi ad ascoltare
E colocava apenasTu mettevi solo

Coraçõezinhos, coraçõezinhosCuoricini, cuoricini
Você pensava só nos coraçõezinhos, coraçõezinhosPensavi solo ai cuoricini, cuoricini
Malditos coraçõezinhos, coraçõezinhosStramaledetti cuoricini, cuoricini
Que me tiram o prazer de errar tudoChe mi tolgono il gusto di sbagliare tutto

Então você me mata, então você me mataPoi mi uccidi, poi mi uccidi
Aqueles olhos são dois rifles, dois riflesQuegli occhi sono due fucili, due fucili
Que atiram nos coraçõezinhos, coraçõezinhosChe sparano sui cuoricini, cuoricini
Mesmo sob as notíciasPersino sotto alla notizia

Colapsa o mundoCrolla il mondo
Mas por sorteMa fortunatamente
Em um sábado qualquerUn sabato qualunque
Você me tirou de todaMi hai portato via da tutta quanta

A ModernidadeLa modernità
Mas pra onde você foge semMa dove scappi senza
Coraçõezinhos, coraçõezinhosCuoricini, cuoricini
Para a autoestimaPer l’autostima

Coraçõezinhos, coraçõezinhosCuoricini, cuoricini
Que remediaChe medicina
Coraçõezinhos, coraçõezinhosCuoricini, cuoricini
Mas que tiram o prazerMa che tolgono il gusto

De errar tudoDi sbagliare tutto
Então você me mata, então você me mataPoi mi uccidi, poi mi uccidi
Aqueles olhos são dois rifles, dois riflesQuegli occhi sono due fucili, due fucili
Que atiram nos coraçõezinhos, coraçõezinhosChe sparano sui cuoricini, cuoricini

Mesmo sob as notíciasPersino sotto alla notizia
Colapsa o mundoCrolla il mondo
Coraçõezinhos, coraçõezinhosCuoricini, cuoricini

Coraçõezinhos, coraçõezinhosCuoricini, cuoricini
Mesmo sob as notíciasPersino sotto alla notizia
Colapsa o mundoCrolla il mondo