Malavita

Má Vida

Malavita

Monalisa é seu nome artísticoMonnalisa è il suo nome d'arte
E se perde por um instanteE si perde per un istante
Entre a música das praçasTra la musica delle piazze

O sol bate nas persianasBatte il sole sulle serrande
Fuma sozinha, mas enquanto choraFuma sola, ma intanto piange
Parece ser muito mais velha do que euSembra una molto più grande di me

Mas é uma menina do mundoMa è una niña di mondo
Filha do portoFiglia del porto
E dança em cima de uma caixaE balla sopra una cassa
O coração lhe ensina rapidamenteIl cuore le insegna in fretta
Que não é mais uma garotaChe non è più una ragazza

Odeia fotosOdia le foto
Sonha com uma motoSogna una moto
Que vá rápido e prontoChe vada forte e basta
Foge de um Deus que falaScappa da un Dio che parla
A gíria da má vidaIl gergo della malavita

Mas a vida, mas a vidaMa la vita, ma la vita
Mas a vida, mas a vidaMa la vita, ma la vita
Mas a vida, mas a vidaMa la vita, ma la vita
Mas a vida, mas a vidaMa la vita, ma la vita

Sempre revela um mar de coisasTi rivela sempre un mare di cose
Sob os véus das jovens esposasSotto i veli delle giovani spose
Os olhos negros me parecem os seusGli occhi neri mi sembrano i tuoi

Monalisa, MonalisaMonnalisa, Monnalisa
Monalisa, MonalisaMonnalisa, Monnalisa
Que nunca viu um buquê de rosasChe non hai mai visto un mazzo di rose
Não será culpa do seu nomeNon sarà mica colpa del tuo nome
Você não ama, você só faz amorTu non ami, tu fai solo l'amore
Você não ama, você só faz amorTu non ami, tu fai solo l'amore

Olhos vermelhos, como com flashesOcchi rossi, come coi flash
Má vida, sonhando com o dinheiroMalavita, sognando il cash
Desejos que fazem sua cabeça colidirDesideri che mandano la sua testa in crash

Violeta do campo não será a enésimaViola di campo non sarà l'ennesima
Boca de vinho cor de quaresmaBocca di vino color di quaresima
Que terá que vender caro a peleChe dovrà vendere cara la pelle
A um mau comerciante de estrelasAd un cattivo mercante di stelle

Sob uma luaSotto ad una, luna
Que parece uma moedaChe sembra una moneta
Um soco inglês de prataUn tirapugni d'argento
Sobre uma luva de sedaSopra ad un guanto di seta

Ela odeia fotosLei odia le foto
Sonha com uma motoSogna una moto
Que vá rápido e prontoChe vada forte e basta
Foge de um Deus que falaScappa da un Dio che parla
A gíria da má vidaIl gergo della malavita

Mas a vida, mas a vidaMa la vita, ma la vita
Mas a vida, mas a vidaMa la vita, ma la vita
Mas a vida, mas a vidaMa la vita, ma la vita
Mas a vida, mas a vidaMa la vita, ma la vita

Sempre revela um mar de coisasTi rivela sempre un mare di cose
Sob os véus das jovens esposasSotto i veli delle giovani spose
Os olhos negros me parecem os seusGli occhi neri mi sembrano i tuoi

Monalisa, MonalisaMonnalisa, Monnalisa
Monalisa, MonalisaMonnalisa, Monnalisa
Que nunca viu um buquê de rosasChe non hai mai visto un mazzo di rose
Não será culpa do seu nomeNon sarà mica colpa del tuo nome
Você não ama, você só faz amorTu non ami, tu fai solo l'amore

Monalisa é seu nome artísticoMonnalisa è il suo nome d'arte
E quis jogar cartasE ha voluto giocarsi a carte
A sorte, mas já está distante daquiLa fortuna ma è già distante da qui

A viram em cima de um tremL'hanno vista sopra ad un treno
Que fugia de seu venenoChe fuggiva dal suo veleno
O passado é uma serpente no seio se é deIl passato è una serpe in seno se è di

Mas a vida, mas a vidaMa la vita, ma la vita
Mas a vida, mas a vidaMa la vita, ma la vita
Mas a vida, mas a vidaMa la vita, ma la vita
Mas a vida, mas a vidaMa la vita, ma la vita

Sempre revela um mar de coisasTi rivela sempre un mare di cose
Sob os véus das jovens esposasSotto i veli delle giovani spose
Os olhos negros me parecem os seusGli occhi neri mi sembrano i tuoi

Monalisa, MonalisaMonnalisa, Monnalisa
Monalisa, MonalisaMonnalisa, Monnalisa
Que nunca viu um buquê de rosasChe non hai mai visto un mazzo di rose
Não será culpa do seu nomeNon sarà mica colpa del tuo nome
Você não ama, você só faz amorTu non ami, tu fai solo l'amore

Você sorri, mas esconde a dorTu sorridi, ma nascondi dolore
Você não ama, você só faz amorTu non ami, tu fai solo l'amore