Świadkowie Schyłku Czasu Królestwa Wiecznych Chłopców

Testemunhas do Crepúsculo do Reino dos Meninos Eternos

Świadkowie Schyłku Czasu Królestwa Wiecznych Chłopców

Amigo,Przyjacielu,
Você vai entenderCzy zrozumiesz
O que eu sinto e o que eu digo?To, co czuję i to, o czym mówię?
Aqui está nossa espécieOto gatunek nasz
Aqui está se extinguindoOto wymiera
Como criaturas fantásticas de contos de fadas.Jak fantastyczne baśniowe stworzenia.

Nós, unicórnios da era modernaMy jednorożce współczesnej epoki
Na igreja com ilusões junto com elesW kościele ze złudzeń wraz z nimi
Estamos nos desfazendo em pó.Rozpadamy się w pył.

AmanhãJutro
Quando faltar poesiaGdy zabraknie poezji
AmanhãJutro
O frio sol da ciência vai congelar o sangueZimne słońce nauki zmrozi krew
AmanhãJutro
Vamos deixar de ser bonitosPrzestaniemy być piękni
Mas hoje vamos louvar o dia pela última vez.Lecz dzisiaj ostatni chwalmy dzień.

Testemunhas do crepúsculo do tempoŚwiadkowie schyłku czasu
Reino dos meninos eternos.Królestwa wiecznych chłopców.
Tudo que vier depois de nósWszystko, co po nas
Certamente viráPrzyjdzie niechybnie
Com certeza será bomNapewno będzie dobre
Mas feio.Ale brzydkie.

Para essa guerraNa tę wojnę
Ninguém vaiNikt nie pójdzie
Para resgatar fênixes das cinzasBy wydobywać feniksy z popiołów
Pássaros coloridosBarwane ptaki
Já deslizam pesadamenteJuż suną tłumnie
Em fogueiras dançantes da história.W roztańczone ogniska historii.

Artistas são mais como coveiros da culturaArtyści to raczej grabarze kultury
Criadores de um massacre em massa pela beleza de antigamenteWytwórcy masowej zagłady dla piękna sprzed lat
Monumentos da queda do reino da esperançaPomniki upadku królestwa nadziei
E eu sei do que estou falando, porque hoje sou um deles.I wiem, o czym mówię, bo dziś jednym z nich jestem ja.

AmanhãJutro
O frio sol da ciência vai congelar o sangueZimne słońce nauki zmrozi krew
AmanhãJutro
Vamos deixar de ser bonitosPrzestaniemy być piękni
Mas hoje vamos louvar o dia pela última vez.Lecz dzisiaj ostatni chwalmy dzień.

Testemunhas do crepúsculo do tempoŚwiadkowie schyłku czasu
Reino dos meninos eternos.Królestwa wiecznych chłopców.
Tudo que vier depois de nósWszystko, co po nas
Certamente viráPrzyjdzie niechybnie
Com certeza será bomNapewno będzie dobre
Mas feio.Ale brzydkie.