Pierwsze Wyjście Z Mroku

Primeira Saída da Escuridão

Pierwsze Wyjście Z Mroku

Antes do amanhecer, eu me acordei pra viverPrzed świtem obudziłem się by żyć
Enrolado em lençóis alheios, em sonhos de outremWplątany w cudzą pościel, w cudze sny
Entre o desejo e o prazer, reside o vale da noitePomiędzy pożądaniem, a rozkoszą tkwi dolina nocy
Condenado ao sombrio rangido da cidadeSkazany na ponury miejski zgrzyt
Envolto em um manto de névoa sujaOsnuty prześcieradłem brudnej mgły
Querendo me esconder de mim mesmoChcąc ukryć się przed sobą samym
Bebi água em um bar abafadoChlałem wódę w dusznym barze

Mas Deus sabe bemLecz przecież Bóg dobrze wie
Por que a repulsa me sufocaDlaczego dławi mnie wstręt
Por que o medo ganha força e aprisiona a razãoDlaczego strach nabiera mocy i zniewala rozum
Com certeza, todo mundo jáNa pewno każdy choć raz
Perdeu a fé como euUtracił wiarę jak ja
Que eu não me aproxime maisObym nie bliżej stał
De um dia sonolento no reino da escuridãoSennego dnia w królestwie mroku

Os profetas vomitaram e dormemProrocy porzygali się i śpią
Os poetas morrem em sepulturas de estrofesPoeci umierają w grobach strof
Os anjos fedem a suor, e a salsichaAnioły śmierdzą potem, żrą kiełbasę
Estão cagando pros vivosMają w dupie żywych
Morrendo na inquietude das grandes cidadesZginęła w niepokoju wielkich miast
Envoltos em um furacão de bobagensOsnuta huraganem durnych spraw
Um pequeno mistério - estar em silêncioMaleńka tajemnica - bycia w ciszy
Ou simplesmente existirLub po prostu bycia

A esperança e a força estão morrendoGinie nadzieja i moc
Cresce o apetite pelo malRośnie apetyt na zło
Vencem aqueles que são fortes na raivaZwyciężą ci, co nienawiścią silni
Zombando dos outrosSzydzą z innych
Sobre a cidade, ergue-se como um gritoNad miastem wyrósł jak krzyk
E fechou o caminho para as estrelasI zamknął drogę do gwiazd
Uma enorme vergonha e medo do silêncioOgromny wstyd i strach przed ciszą
EtéreoEteryczną

Apesar de que eu me perdiMimo że zgubiłem się
Apesar de que eu me afundei na escuridãoMimo że zabrnąłem w mrok
Misturei meu sangue com a lamaWymieszałem z błotem krew
Ainda assim, eu vou sobreviverOcaleję mimo to
É preciso se dar conta de queTrzeba uprzytomnić sobie że
Mesmo quando tudo perde o sentidoNawet kiedy wszystko straci sens
Você encontrará um espaço ondeZnajdziesz przestrzeń gdzie
Uma grande fé abafa o medoWielka wiara tłumi lęk

E se assim for, que apesar de tudoI jeżeli tak ma być, że pomimo wszystko
Eu vou conseguir sairJa wydostanę się
Então vale a penaTo chyba warto
AcreditarWierzyć

Apesar de que...Mimo że...