Wojna

Guerra

Wojna

Meu primeiro passo fora do batente da porta,
Pierwszy krok na drugą stronę,
Fora, bem através da porta.
Z domu poprzez drzwi.
Na casa, sinto cheiro de café.
W całym bloku pachnie kawą.

Primeira vez que me atrasarei para o trabalho,
Pierwszy spóźnię się do pracy,
A porra da minha primeira vez.
Pierwszy kurwa raz.
Para desculpas, não há nada.
Nie zamierzam się tłumaczyć.

A primeira longa semana de sol está acabada,
Pierwszy promień słońca,
Oito horas e cinco minutos.
Od tygodnia padał deszcz.
O dia de amanhã estará mais quente.
Może jutro będzie cieplej.

O metro lotado com centenas de corpos,
Metro zatłoczone ludźmi,
Oito horas e cinco minutos...
Ósma zero pięć...
Eu me explodi.
Wysadziłem się w powietrze.