Poisonous Plants

Plantas Venenosas

Poisonous Plants

Plantas venenosasPoisonous plants

Ela me cativouShe captivated
Ardendo dentro de mim:Burning up within me:
"Água ardente" destilada de grãos de cevada."Fiery water" distilled from barley grains.

Um punhado de folhas mexicanasA handful of Mexican leaves
E eu fiquei sem fôlego,And I had run out of breath,
Esse estado se assemelha a um sonho.This state in resemblance to a dream.

Eu conheço muitas delasI know a lot of them
Eu conheço muitas dessas plantasI know a lot of these plants
Que estão dopando a cabeçaWhich are doping the head
Que estão roubando tempo.Which are stealing time.
Mas ainda assim nenhuma delas,But still none of them,
Poderia se comparar a você,Could compare to you,
Poderia me deslumbrar,Could dazzle me,
E tirar minha culpa.And take away my guilt.

Prados no final do verãoMeadows at the end of summer
Eu espremi o mal oleoso e sazonalI squeezed the oily, seasonal evil
Direto delas.straight from them.

Bela,Beautiful,
Força insuportávelUnbearable strength
Na qual a escuridãoIn which the darkness
Está explodindo dentro de mim.Is bursting through me.

Eu conheço muitas delasI know a lot of them
Eu conheço muitas dessas plantasI know a lot of these plants
Que estão dopando a cabeçaWhich are doping the head
Que estão roubando tempo.Which are stealing time.
Mas ainda assim nenhuma delas,But still none of them,
Poderia se comparar a você,Could compare to you,
Poderia me deslumbrar,Could dazzle me,
E tirar todos esses pecados.And take away all these sins.

De novo e de novo na frágil onda do meu tempoAgain and again on the fragile wave of my time
Estou voando tão alto e entãoI'm flying so high and then
Eu caio no chão.I fall down to the ground.
E então sigo em frente com as mãos cheias de plantas venenosas.And then onwards with my hands full of poisonous plants.
Tudo que eu tinha se perdeu tão facilmente.Everything I had was so easily lost.
Se ao menos por um momento - eu perdi minha autoconfiança,If only for moment - I lost my self-confidence,
Se ao menos por um momento - eu perdi minha vontade de continuar,If only for a moment - I lost my will to go on,
Você seria capaz de me dar outra chance?Would you be able to give me another chance?
Você seria capaz de resgatar minha alma novamente?Would you be able again to rescue my soul?
Sempre silenciosas e estreitasAlways silent and narrow
Ruas no vale das sombras.Streets in the valley of shadows.
Se você não me ajudar de novo,If you don't help me again,
Eu nunca vou sair daqui.I'll never get out from here.
Então, você me daria essa chance?So, would you give me the chance?

Se você não me ajudar de novo,If you don't help me again,
Eu nunca vou sair daqui.I'll never get out from here.

Deixe-me voltar em segurança.Let me go back safe.