40 Ccs

40 Ccs

40 Ccs

Quarenta ccs, um quarto. Você escapou da sua percepção sozinho. Por que tentar? Por que chorar?Forty ccs, one room. You escaped your perception alone. Why try? Why cry?
Eu poderia acabar com tudo agora e você vai se arrepender do que fez.I could end it all right now and you'll regret what you have done.
Não vou olhar pra trás. Eu só quero ver sua cara de merda quando você souber que eu fui embora.I won't look back. I just wanna see your fuckin' face when you hear I'm gone.
E não diga que eu não tentei - eu estendi a mão e você negou.And don't say I didn't try-I put my hand out and you denied.
Eu vou precisar de uma segunda chance agora.I will need a second chance now.

Eu tomaria controle do meu próprio futuro.I would take control of my own future.

Mas você não tem uma segunda chance.But you don't get a second chance.
Uma vez que você se vai, é o fim.Once you're gone, that's the end.
Não há nada além dessa casca que nos prende ao chão.There is nothing past this shell that holds us to the ground.
Não vou olhar pra trás. Você não vai ver meu rosto quando eu souber que você se foi.I won't look back. You won't see my face when I hear you're gone.
E não diga que eu não tentei - eu estendi a mão e você negou.And don't say I didn't try-I put my hand out you denied.
Eu não vou precisar de uma segunda chance, não.I won't need a second chance, no.
Só há uma chance e uma vida pra viver.There's just one chance and one life to live.

Quando eu te vejo pendurado ali,When I see you hanging there,
as cordas muito apertadas e sem ar,the ropes too tight and theirs no air,
Não vou olhar pra trás. E quando seu fígado falhar de novo,I won't look back. And when your liver fails again,
sem pena da minha parte, de novo não.no pity from me, not again.
Seu idiota egoísta, você não está sozinho -You selfish fool, you're not alone-
estamos todos lutando a mesma porra de guerra.we're all fighting the same fuckin' war.
E todos nós sentimos que poderíamos acabar com isso também,And we all feel we could end this too,
mas as mentes mais fracas vão seguir em frente.but the weaker minds will follow through.