Yume no ato ~after dream~

O Rastro do Sonho ~após o sonho~

Yume no ato ~after dream~

Deixando-me levar pelo sonho, sob a luz brilhante
ゆめによわさせひかるTEIRURAITOに
Yume ni yowasete hikaru TEIRURAITO ni
Sozinho, parado na cidade envolta em névoa
ひとりたたずみうれるきりのまち
Hitori tatazumi ureu kiri no machi

O tempo que passou flui pelas janelas
すぎたじかんのかずがまどにながれて
Sugita jikan no kazu ga mado ni nagarete
Os dias que perdi no passado se tornam distantes
かこになくしたひびはとおくなる
Kako ni nakushita hibi wa tooku naru

O dia em que você se foi, o rastro do sonho, várias vezes
きみさりしひゆめのあといくども
Kimi sarishi hi yume no ato ikudo mo
A sombra que balança se confunde com outra pessoa
ゆれるおもかげはすれちがうにたひと
Yureru omokage wa surechigau nita hito

A luz da cidade está molhada, meus dedos frios
KOUTOがぬれてるこごえたゆびさきが
KOUTO ga nureteru kogoeta yubisaki ga
Quando a luz do carro se apaga e desaparece
くるまのRAITOがおわれてきえてゆくと
Kuruma no RAITO ga owarete kiete yuku to

Na esquina da cidade onde a chuva te encontrou em sonho
きみがねむりについたあめのまちかど
Kimi ga nemuri ni tsuita ame no machikado
Logo percebo que estou saindo da cidade
やがてきずくとしんじまちをでる
Yagate kizuku to shinji machi o deru
A noite sem estrelas é só eu, vagando
ほしのみにあいよるはひとりよいしれ
Hoshi no mienai yoru wa hitori yoishire
A razão dos meus olhos molhados não é nada
ぬれたひとみのわけはなにもない
Nureta hitomi no wake wa nanimo nai

O dia em que você se foi, o rastro do sonho, no coração
きみさりしひゆめのあとこころに
Kimi sarishi hi yume no ato kokoro ni
A silhueta flutua, agora sem rumo, vagando
うかぶSHIRUETTOいまはなくさまよう
Ukabu SHIRUETTO ima wa naku samayou

As palavras que tentei transmitir, às vezes soam vazias
つたえたことばはときにはむなしくと
Tsutaeta kotoba wa toki ni wa munashiku to
Neste lugar que se despede da estação da sombra...
かげりのきせつにさりゆくこのまちから
Kageri no kisetsu ni sari yuku kono machi kara

A luz da cidade está molhada, meus dedos frios
KOUTOがぬれてるこごえたゆびさきが
KOUTO ga nureteru kogoeta yubisaki ga
Quando a luz do carro se apaga e desaparece
くるまのRAITOがおわれてきえてゆくと
Kuruma no RAITO ga owarete kiete yuku to