Magnet Pull

Atração Magnética

Magnet Pull

É engraçado, eu estava pensando sobreIt's funny I was just thinking about
quanto a gente costumava se perder nas nuvens,how much we used to get caught up in the clouds,
questionando um ao outro.questioning each other.
E então você me ligou e perguntou onde eu estava hoje.And then you called and you asked me where I was today.
Como em qualquer outro dia.Just like every other.
Bem, eu só sei que às vezes estamos mais distantes do que em outras.Well, I just I know that sometimes we're more distant than others.

Não paraIt doesn't stop
mas eu não deixo isso me atrapalhar.but I don't let that hinder me.
Meu plano tem longevidade.My plan's got longevity.
Não para. Tente.It doesn't stop. Give it a shot.
Deixa eu fazer a proposta, você decide.Let me make the pitch, you choose.
Vamos ajustar tudo direitinho pra você.We'll dial it in just right for you.

Quando você me ver de novo, não hesite.When you see me again don't abstain.
Há uma grande demanda.There's a mighty demand.
Quando você me ver de novo, você vai me reconhecer?When you see me again will you recognize?
Nós dois vamos entender que há algum tipo de amor reservado pra nós?Will we both understand there's some kind of love allocated for us?

Me aviseLet me know
Porque as coisas que você dizBecause the things you say
se juntam de uma forma encantadora.come together in a charming way.
Porque as palavras que você escolheBecause words you choose
pra me dizer definitivamente aludem a algo.to say to me definitely elude to something.
Eu não quero fazer de conta.I don't want to make believe.
Steer the boat ou viver a fantasia.Steer the boat or live the fantasy.
Ainda melhor, deixa a atração magnéticaAll the better, let the magnet pull
arranhar minhas feridas, eu acho que você está me curando, me curando.scratch my wounds I think you're healing me, healing me.
Porque as coisas que você dizBecause the things you say
se juntam de uma forma encantadora.come together in a charming way.
Eu não quero fazer de conta.I don't want to make believe.
Steer the boat ou viver a fantasia.Steer the boat or live the fantasy.
Ainda melhor, deixa a atração magnéticaAll the better, let the magnet pull
arranhar minhas feridas, eu acho que você está me curando, me curando.scratch my wounds I think you're healing me, healing me.

O peso está caindo sobre nós.The weight is falling down on us.
O peso está caindo sobre nós.The weight is falling down on us.
Quando você me ver de novo, não hesite.When you see me again, don't abstain.
Há uma grande demanda.There's a mighty demand.
Quando você me ver de novo, você vai me reconhecer?When you see me again will you recognize?
Nós dois vamos entender que há algum tipo de amor reservado pra nós.Will we both understand there's some kind of love allocated for us.