The Dog Days

Os Dias de Cão

The Dog Days

Eba - vamos láHooray-let's go
Todos os deuses de ferro devem sofrer corrosãoAll gods of iron must suffer corrosion
Só há uma verdade, então não podem prosperarThere is but one truth so no pairs can thrive
Medo da condenação - preserve o que é puroFear of damnation - preserve what is pure
Mamãe e papai: implosãoMom & dad: implosion
Eles são um casal, então qual deles deve morrer?They are a couple so which one must die?

Sob seus olhos, sob aUnder his eyes, under the
Sombra dos deuses da razãoShadow of the gods of reason
Sob suas asas, ele vê todasUnder his wings, he looks all
As flores, mas é criado por corujasFlowers but he's reared by owls

Minhas mãos; não consigo dizerMy hands; can't say
Qual é a coruja e qual é a deidadeWhich is the owl and which is of god
Asas negras: chumbo vermelhoBlack wings: red-lead
Pinta meu braço; eles devem saber que só há umPaint my arm; they must know there's but one

Banho de formolFormaldehyde bath
Todos os deuses de carne cheiram nos dias de cãoAll gods of flesh do smell in the dogdays
Sua carne é uma; não consigo encarar seus olhosTheir flesh is one; i can't meet their eyes
Medo da condenação preserva os deformadosFear of damnation preserves the deformed
Quebra; não se movaBreaks; don't move
- caçamos como ratos, mas morremos como camundongos- we hunt like rats but we die as mice

Sob seus olhos, sob aUnder his eyes, under the
Sombra dos deuses da razãoShadow of the gods of reason
Sob suas asas, ele vê todasUnder his wings, he looks all
As flores, mas é criado por corujasFlowers but he's reared by owls

Olho fechadoClose eye
Pinta de preto, eles devem saber que só há umPaint it black, they must know there's but one
Não durmaDon't sleep
Quando a escuridão chega, ele os separa e caçaWhen darkness comes he splits them and hunt

Sob seus olhos, sob aUnder his eyes, under the
Sombra dos deuses da razãoShadow of the gods of reason
Sob suas asas, ele vê todasUnder his wings, he looks all
As flores, mas é criado por corujasFlowers but he's reared by owls

E em meus ouvidos as consoantes daAnd in my ears the consonants of
Morte esmagando todas as objeçõesDeath crushing all objections
E em minhas garras a fé perdidaAnd in my claws the lost faith
Voltando para casaComing home