Out Of Sight, Out Of Mind

Fora da Vista, Fora da Mente

Out Of Sight, Out Of Mind

Eu lembro da sua despedidaI remember your goodbye
E do céu de dezembro que já passouand the late December sky
Parece que foi há tanto temposeems so long ago
Você estava na beira do caisyou were standing on the quay
E me mandou um beijoand you blew a kiss to me
Fiquei triste em ir emboraI was sad to go
O navio começou a se afastarthe ship began to pull away
Então ouvi um estranho dizerthen I heard a stranger say
É triste ver verdadeiros amantes se separaremit's sad to see true lovers part
Porque às vezes os amantes sentem uma mudança de coração'cause sometimes lovers feel a change of heart
Fora da vista e fora da menteout of sight and out of mind

Bem, as palavras do estranho se tornaram verdadewell the stranger's words came true
E a profecia se concretizouand the prophecy went through
Eu sabia que isso mudaria meu mundoI knew it would change my world
Porque quando liguei pra sua casa'cause when I called your home
Uma conversa sussurradaa whispered conversation
Eu ouvi sem quererI overheard
Perguntei o que estava acontecendoI asked you what was going on
Você disse que eu tinha ido embora tempo demaisyou said that I'd been gone too long
E a chuva que caiu em Berlim Ocidentaland the rain that fell in West Berlin
Não era nada como a chuva que caiu dentro de mimwas nothing like the rain that fell within
Fora da vista e fora da menteout of sight and out of mind

Oh, Regineoh, Regine
Aqui estou euhere am I
Tão longeso far away
Fora da vista, fora da menteout of sight, out of mind
O amor se foilove has gone
Mas eu vou brilharbut I will shine
Dia após diaday after day
Vou aproveitar o amor que encontrarI will take what love I find

Então fiz outros planosso I made some other plans
Peguei minha vida em minhas próprias mãostook my life in these two hands
E sei que não vou olhar pra trásand I know I won't turn around
Embora eu frequentemente veja seu rostothough I often see your face
Quando estou em um lugar lotadowhen I'm in a crowded place
Isso não me derrubait doesn't get me down
Conheci uma garota com olhos sorridentesI met a girl with smiling eyes
Cheia de amor e cheia de sabedoriafull of love and worldly wise
Ela me disse que sabe o que fazershe told me she knows what to do
Pra me ajudar a deixar as memórias de vocêto help me put the memories of you
Fora da vista e fora da menteout of sight and out of mind

RefrãoChorus