She Can't Help Herself

Ela Não Consegue Se Ajudar

She Can't Help Herself

Quando ela era bebê, o mundo era uma pinturaWhen she was a baby the world was a picture
um golpe do destino levou seus pais emboraone twist of fate took her parents away
na estrada, eles não estão voltando pra casaon a highway, they're not coming home
ela está sozinhashe's alone
então estranhos apareceram, deram o amor que ela precisavathen strangers appeared gave her love that she needed
sobre aquelas colinas verdes e tão longeover those green hills and so far away
como um eco, na noite ela gritavalike an echo, in the night she'd scream
em seus sonhosin her dreams

Ela não consegue se ajudar, ela não consegue se ajudarShe can't help herself, she can't help herself
ela não consegue se ajudar chorando sozinhashe can't help herself crying alone
mas tem tanta gente chorando como vocêbut there's so many crying like you

Quando quase se tornou mulher, um amigo da famíliaWhen nearly a woman a friend of the family
levou aquilo que era precioso pra dartook that away that was precious to give
ela fingiu que nada aconteceu alishe pretended nothing happened there
ao longo dos anosthrough the years

Ela não consegue se ajudar, ela não consegue se ajudarShe can't help herself, she can't help herself
ela não consegue se ajudar chorando sozinhashe can't help herself crying alone
mas tem tanta gente chorando como vocêbut there's so many crying like you

Agora ela caminha sozinha pela rua feita para amantesNow she walks alone down the lane made for lovers
muito assustada pra abrir seu coração pra alguémtoo scared to open her heart to someone
fecha a porta e empurra a dor, mais uma vezclose the door and push away the pain, once again

Ela não consegue se ajudar, ela não consegue se ajudarShe can't help herself, she can't help herself
ela não consegue se ajudar chorando sozinhashe can't help herself crying alone
todas as suas pontes foram queimadas há muito tempoall her bridges were burned long ago
ela não consegue se ajudar, ela não consegue se ajudarshe can't help herself, she can't help herself
ela não consegue se ajudar chorando sozinhashe can't help herself crying alone
mas tem tanta gente chorando como vocêbut there's so many crying like you

não chore, deixe uma luz acesa no corredordon't cry, leave a light on the landing hall
don't cry, tem um arco-íris atrás daquela portadon't cry, there's a rainbow behind that door

justo quando você não aguenta maisjust when you can't take anymore
. . . vai ter alguém pra te ajudar a derrubar as paredes. . . there'll be someone to help you to break down the walls
justo quando você não sente mais nadajust when you can't feel anymore
. . . vai ter alguém pra te ajudar a equilibrar as contas. . . there'll be someone to help you to even the score
justo quando você não consegue mais darjust when you can't give anymore
. . . vai ter alguém pra te ajudar a derrubar as paredes. . . there'll be someone to help you to break down the walls
justo quando você não aguenta maisjust when you can't take anymore

. . . vai ter alguém com certeza. . . there'll be someone for sure