Avec les Pompiers

Com os Bombeiros

Avec les Pompiers

Aqui na nossa vila estamos por dentro porque fundamosChez nous au village on est à la page car nous avons
uma companhia de bombeiros. Eles se apresentaramfondé une compagnie de pompiers. Ils se présentèrent
para o Senhor Prefeito que fez um grande discurso para comemorar esse dia especial.chez Monsieur le Maire qui fit un grand discours pour fêter ce beau jour.

Nós nos divertimos muito. A banda desfilou com os pompons,Nous avons bien rigolé. La fanfare a défilé avec les pompom,
com os pompons, com os bombeiros. No bar a gente brindouavec les pompom, avec les pompiers. Au bistro on a trinqué
e a juventude dançou com os pompons, com os pompons, com os bombeiros.et la jeunesse a dansé avec les pompom, avec les pompom, avec les pompiers.

Tinha o professor, o prefeito, o carteiro, a mulherIl y avait l'instituteur, le préfet, le facteur, la femme
do farmacêutico que fala mal dos vizinhos. No paísau pharmacien qui dit du mal de ses voisins. Dans le pays
todo fizemos todos os bares com os pompons,tout entier on a fait tous les cafés avec les pompom,
com os pompons, com os bombeiros.avec les pompom, avec les pompiers.

Ontem à noite, um Delage pegou fogo na garagem. Não vendoHier soir, une Delage pris feu dans le garage. Ne voyant pas
a noite, eles pegaram a bomba de incêndio, sem desconfiar,la nuit leur pompe à incendie, Il prirent sans méfiance
pegaram a bomba de gasolina. Para apagar o fogo, formaram uma fila.la pompe à essence. Pour arroser le feu, ils firent la queue-leu-leu.

Nós nos divertimos muito. Todo o vilarejo pegou fogo com os pompons,Nous avons bien rigolé. Tout le village a flambé avec les pompom,
com os pompons, com os bombeiros. Como eles estavam apavorados, fizemosavec les pompom, avec les pompiers. Comme ils étaient affolés on
um desfile com os pompons, com os pompons, com os bombeiros.a fait un défilé avec les pompom, avec les pompom, avec les pompiers.

O capitão requisitou todos os objetos e lá estavam os velhos chapéusLe capitaine avait requis tous les objets et v'la des vieux chapeaux
para fazer a corrente com água. Quando tudo isso parou, não haviapour faire la chaîne avec de l'eau. Quand tout ça s'est arrêté il n'y
mais nada para queimar com os pompons, com os pompons, com os bombeiros.avait plus rien à brûler avec les pompom, avec les pompom, avec les pompiers.

Escutem, escutem, escutem a continuação dessa história:Ecoutez, écoutez, écoutez la suite de cette histoire:

Esse alerta quente causou muitas perdas. Depois das explosões,Cette chaude alerte causa bien des pertes. Après les explosions,
veio a inundação. Foi preciso atravessar a vila nadando.ce fut l'inondation. Il fallut à la nage traverser le village.
Sim, mas para um socorro não havia mais água nenhuma.Oui, mais pour un recours il n'y avait plus d'eau du tout.
Nós nos divertimos muito, quase nos afogamos com os pompons,Nous avons bien rigolé on a failli se noyer avec les pompom,
com os pompons, com os bombeiros.avec les pompom, avec les pompiers.

Como eles ficaram no bar, não vamos sair para secar com os pompons,Comme ils restaient au café on n'ira pas pour sécher avec les pompom,
com os pompons, com os bombeiros. Não estávamos mais com osavec les pompom, avec les pompiers. Nous n'avions plus beaucoup les
olhos bem abertos. E enquanto nos movíamos, também carregávamosyeux en face des trous. Et tout en nous portant nous portions aussi
nossas roupas. Em família voltamos, mas todos os moradoresnos vêtements. En famille on est rentrés, mais tous les administrés
tinham seus pompons, tinham seus pompons, com os bombeiros.avaient leurs pompom, avaient leurs pompom, avec les pompiers.