Bimbambulla

Bimbambulla

Bimbambulla

Bimbambulla é tão apaixonado!Bimbambulla ist so liebestoll!
O Bimbambulla apaixonadoDer verliebte Bimbambulla
corre pra sua morena, tralalá. Hu-hu-hu.und er rennt zu seiner Schwarzen, trallala. Hu-hu-hu.
Como papagaios enamoradosWie verliebte Papageien
se beijam à noite ao ar livre,küssen sie des Nachts im Freien,
depois desaparecem na selva, tralalá. Hu-hu.dann verschwinden sie im Urwald, trallala. Hu-hu.
As estrelas brilham prateadas, a noite é quente e abafada.Die Sterne leuchten silberhell, die Nacht ist schwül und heiß.
Tem algo estalando nas folhas de banana, uma voz sussurra baixinho:Es knistert was im Bananenlaub, ein Stimmchen flüstert leis:
Meu amado Bimbambulla,Mein geliebter Bimbambulla,
grita mais uma vez "Hulla, hulla"!schrei noch einmal "Hulla, hulla"!
E ele mostra os dentes brancos e só diz: Hu-hu!Und er fletscht die weißen Zähne und sagt nur: Hu-hu!

Os povos são bem diferentes quando se trata de amor:Völker sind im Liebesfall ganz verschieden überall:
Aqui se beija a mão, lá se beija a boca,Hier küßt man die Hand, dort küßt man den Mund,
mas no Congo a coisa é animada!doch am Kongo treibt man's bunt!

O Bimbambulla apaixonado ....Der verliebte Bimbambulla ....

Nós somos horrivelmente civilizados:Wir sind scheußlich kultiviert:
Quando alguém aqui faz uma propostaWenn man hier bei uns poussiert
primeiro pergunta à mamãe, que pergunta ao papai -fragt man erst Mama, die fragt den Papa -
é assim também na África.gleichsam ist's in Afrika.

O Bimbambulla apaixonado ...Der verliebte Bimbambulla ...