Der Onkel Doktor hat gesagt

O Tio Doutor Disse

Der Onkel Doktor hat gesagt

O Tio Doutor disse que eu não posso beijar,Der Onkel Doktor hat gesagt, ich darf nicht küssen,
eu tenho um coração muito fraco pra isso!ich hab' dazu ein viel zu schwaches Herz!
O Tio Doutor precisa saber,Der Onkel Doktor muß das wissen,
ele não fala essas coisas de brincadeira!der sagt doch so was nicht zum Scherz!
O Tio Doutor diz que eu não posso me apaixonar,Der Onkel Doktor sagt, ich darf mich nicht verlieben,
que isso não é bom pra corações fracos!das sei für schwache Herzen gar nicht gut!
Acho que ele exagerou,Ich glaub', er hat da übertrieben,
como o Tio Doutor costuma fazer!wie das der Onkel Doktor öfter tut!

Eu já sinto há pelo menos três semanasIch spüre schon seit mindestens drei Wochen
uma dor forte ao respirar.beim Atem holen einen bösen Schmerz.
Primeiro pensei que tinha quebrado algo,Erst dachte ich, es wär' etwas gebrochen,
mas, infelizmente, é só o coração!doch leider, leider ist's das Herz!
Desde ontem à tarde ficou claro pra mimSeit gestern Nachmittag ist es mir klar,
que meu melhor momento já passou.daß meine schönste Zeit vorüber war.

O Tio Doutor disse que eu não posso beijar,Der Onkel Doktor hat gesagt, er dürft' nicht küssen,
eu tenho um coração muito fraco pra isso!er hätt' dazu ein viel zu schwaches Herz!
O Tio Doutor precisa saber,Der Onkel Doktor muß das wissen,
ele não fala essas coisas de brincadeira!der sagt doch so was nicht zum Scherz!
O Tio Doutor diz que eu não posso me apaixonar,Der Onkel Doktor sagt, er dürft' sich nicht verlieben,
que isso não é bom pra corações fracos!das sei für schwache Herzen gar nicht gut!
Acho que ele exagerou,Ich glaub', er hat da übertrieben,
como o Tio Doutor com certeza faz!wie das der Onkel Doktor sicher öfter tut!

Ele precisa abrir mão de tudo que é bonito agora,Er muß auf alles Schöne jetzt verzichten,
porque seu coração debilitado exige isso.weil sein geschwächtes Herz es so verlangt.
Mas as mulheres não vão se importar com isso,Doch werd'n die Frau'n sich gar nicht danach richten,
esse é meu medo silencioso.das ist so meine stille Angst.
E hoje eu vou ao médico e vou perguntar:Und heut' geh' ich zum Arzt und frage ihn:
Sim, não tem outra medicina?Ja, gibts denn keine and're Medizin?

O Tio Doutor disse que eu não posso beijar...Der Onkel Dokter hat gesagt, ich darf nicht küssen ...

Ele achou que ia se acostumar aos poucos,Er dacht', er würd' sich langsam dran gewöhnen,
e que nunca mais seria feliz.und werd' des Lebens nimmer froh.
Sim, não tem outra medicina?Ja gibt's denn keine and're Medizin?

Um doutor disse que não consegue encontrar nada,Der eine Doktor hat gesagt, er kann nichts finden,
o outro doutor diz: Isso é por causa dos seus pecados!der and're Doktor sagt: Das kommt von ihren Sünden!
Meu Tio Doutor diz que eu sou totalmente corrompido.Mein Onkel Doktor sagt, ich sei total verdorben.
E o meu diz que pra ele eu já estaria morto!Und meiner sagt, für ihn wär' ich schon längst gestorben!

Meu Tio Doutor disse que eu não posso beijar,Mein Onkel Doktor hat gesagt, ich darf nicht küssen,
eu tenho um coração muito fraco pra isso!ich hab' dazu ein viel zu schwaches Herz!
Meu Tio Doutor precisa saber,Mein Onkel Doktor muß das wissen,
ele não fala essas coisas de brincadeira!der sagt doch so was nicht zum Scherz!
Meu Tio Doutor diz que eu não posso me apaixonar,Mein Onkel Doktor sagt, ich darf mich nicht verlieben,
que isso não é bom pra corações fracos!das sei für schwache Herzen gar nicht gut!
O Tio Doutor disse que eu não posso beijar,Der Onkel Dokter hat gesagt, ich darf nicht küssen,
ele disse, ele disse. Por que, eu gostaria muito de saber,sagt er, hat er gesagt. Warum, das möcht ich ja nun auch mal schrecklich gerne wissen,
pois não sei: Por que ele ou teria, então eu teria, teria-te-te-te eu também,denn ich weiß nicht: Wieso hat er oder hätt' er, dann hätte-te-te-te ich doch auch mal,
pois podem acreditar, por que, como ou por isso ou ou será que vocês não acham?denn das können sie mir glauben, wieso, weshalb oder deshalb oder oder meinen sie etwa nicht?
Acho que ele exagerou,Ich glaub', er hat da übertrieben,
como o Tio Doutor costuma fazer.wie das der Onkel Doktor öfter tut.