Tradução gerada automaticamente
Die Dorfmusik
Comedian Harmonists
Die Dorfmusik
Wenn am Sonntag Abend die Dorfmusi' spielt
Hei didel dideldei didel dideldum,
jedes kleine Madel die Liebe gleich fühlt.
Hei didel dideldei didel dideldum,
Und der lange Franzel schiebt immer durch den Saal
Denn die Katharina will immer no' amal
Wenn am Sonntag Abend die Dorfmusi' spielt
Hei didel dideldei didel dideldum.
Grad als der Schmied 'ne Lage spendiert
Und die Musi' den Tusch intoniert,
Schleichen zwei heimlich nach Haus.
Franzel bringt Kati nach Haus.
Schön ist es, so im Mondschein zu gehen,
Wenn sich zwei Menschen richtig verstehn.
Leis fragt er, hast' mi' no' gern,
Da klingt's von fern:
Wenn am Sonntag Abend die Dorfmusi' spielt
Hei didel dideldei didel dideldum.
Jedes kleine Madel die Liebe gleich fühlt.
Hei didel dideldei didel dideldum,
Ja, da schau her, der lange Franzel find't net mehr in sein' Kahn,
Bis am andern Morgen schon laut kräht der Hahn Wenn am Sonntag Abend die Dorfmusi' spielt
Hei didel dideldei didel dideldum.
- Derf i' bitten, Fräulein Kati?
- Derf i', Franzel?
- Du sei ruhig. Und du schau, daß'd weiterkommst.
- Ja, was is' denn, darf i' net tanzen?
- Du alte Bampn, schau, daß'd weiterkommst, sag i'!
- Ja sei scho' ruhig, Franzel.
- Saubazi, dreggada!
- Na na, Franzel.
- Blöda Hammel, gscherter!
- Halt di' zruck!
- Himmel Sakra Kruzitürken nochmal!
Schwiegermutter blase mal,
S'ist 'ne Ratz im Saal,
Schwiegermutter blase mal, blas' nochmal.
Und der lange Franzel schiebt immer durch den Saal,
Denn die Katharina will immer nochmal.
Weil am Sonntag Abend die Dorfmusi' spielt
Hei didel dideldei didel dideldum, Juhu!
A Música da Vila
Quando no domingo à noite a música da vila toca
É didel dideldei didel dideldum,
Toda menina logo sente o amor.
É didel dideldei didel dideldum,
E o longo Franzel sempre passa pelo salão
Pois a Katharina quer mais uma vez
Quando no domingo à noite a música da vila toca
É didel dideldei didel dideldum.
Justo quando o ferreiro oferece uma rodada
E a música toca o toque,
Dois se esgueiram para casa.
Franzel leva Kati pra casa.
É bonito andar assim à luz da lua,
Quando duas pessoas realmente se entendem.
Ele pergunta baixinho, ainda gosta de mim?
E de longe se ouve:
Quando no domingo à noite a música da vila toca
É didel dideldei didel dideldum.
Toda menina logo sente o amor.
É didel dideldei didel dideldum,
Olha só, o longo Franzel não consegue mais achar seu barco,
Até que na manhã seguinte o galo já canta alto
Quando no domingo à noite a música da vila toca
É didel dideldei didel dideldum.
- Posso pedir, senhorita Kati?
- Posso, Franzel?
- Fica quieta. E você se vira pra dançar.
- O que foi, não posso dançar?
- Sua velha chata, se vira pra dançar, eu digo!
- Tá bom, fica quieto, Franzel.
- Safado, desgraçado!
- Não, não, Franzel.
- Idiota, enrolado!
- Se controla!
- Céus, que droga!
Sogra, toca um pouco,
Tem uma ratazana no salão,
Sogra, toca um pouco, toca de novo.
E o longo Franzel sempre passa pelo salão,
Pois a Katharina quer mais uma vez.
Porque no domingo à noite a música da vila toca
É didel dideldei didel dideldum, Uhu!
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Comedian Harmonists e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: