J'aime une tyrolienne

Eu Amo uma Tirolense

J'aime une tyrolienne

Ao som cristalino de um gentil rebanhoAu son cristallin d'un gentil troupeau
Ela corria pela montanhaElle courait dans la montagne
Perdendo pelo caminho suas pequenas sapatilhasPerdant en chemin ses petits sabots
E eu a tomei como companheiraEt je l'ai prise pour compagne

Eu amo uma tirolense, como um verdadeiro tirolense,J'aime une tyrolienne, comme un vrai tyrolien,
Tireli, tirela, tirelin.Tireli, tirela, tirelin.
Ela me ensina sem esforço, o doce amor alpinoElle m'apprend sans peine, le doux amour alpin
Tirelo, tirelu, tirelin.Tirelo, tirelu, tirelin.
Nesses vales bonitos, e sobre essas montanhas lindas,Dans ces vallons jolis, et sur ces monts exquis,
Eu deslizo meus beijos como um campeão de esqui.Je glisse mes baisers comme un champion de ski.
Eu amo uma tirolense, como um verdadeiro tirolense,J'aime une tyrolienne, comme un vrai tyrolien,
Tireli, tirela, tirelin.Tireli, tirela, tirelin.

E seus cabelos loiros, e olhar intrigante,Et leurs cheveux blonds, et regard troublant,
Diante de seus olhos o azul se apaga.Devant ses yeux l'azur s'efface.
Seu corpo é adorável, e todo vibrante,Son corps est mignon, et tout frémissant,
É de neve e não de gelo.Il est de neige et non de glace.

Eu amo uma tirolense, como um verdadeiro tirolense,J'aime une tyrolienne, comme un vrai tyrolien,
Tiretireli, tiretirela, tiretirelin,Tiretireli, tiretirela, tiretirelin,
Ela me ensina sem esforço, o doce amor alpino,Elle m'apprend sans peine, le doux amour alpin,
Tiretirelo, tiretirelu, tiretirelin.Tiretirelo, tiretirelu, tiretirelin.
Nesses vales bonitos, e sobre essas montanhas lindas,Dans ces vallons jolis, et sur ces monts exquis,
Eu deslizo meus beijos como um campeão de esqui.Je glisse mes baisers comme un champion de ski.
Eu amo uma tirolense, como um verdadeiro tirolense,J'aime une tyrolienne, comme un vrai tyrolien,
Tireli, tirela, tirelin.Tireli, tirela, tirelin.

Nós dois, venderemos o bom leite cremoso,Tout deux, nous vendrons le bon lait crémeux,
Na pousada do cavalo bege.A l'auberge du cheval beige.
À noite, iremos, felizes amantes,Le soir, nous irons, joyeux amoureux,
Cantar nosso amor na neve.Chanter notre amour dans la neige.

Eu amo uma tirolense, como um verdadeiro tirolense,J'aime une tyrolienne, comme un vrai tyrolien,
Tireli, tirela, tirelin.Tireli, tirela, tirelin.
Ela me ensina sem esforço, o doce amor alpinoElle m'apprend sans peine, le doux amour alpin
Tirelo, tirelu, tirelin.Tirelo, tirelu, tirelin.
Nesses vales bonitos, e sobre essas montanhas lindas,Dans ces vallons jolis, et sur ces monts exquis,
Eu deslizo meus beijos como um campeão de esqui.Je glisse mes baisers comme un champion de ski.
Eu amo uma tirolense, como um verdadeiro tirolense,J'aime une tyrolienne, comme un vrai tyrolien,
Tireli, tirela, tirelin.Tireli, tirela, tirelin.