Guitare d'amour

Guitarra do Amor

Guitare d'amour

Guitarra do amor,Guitare d'amour,
Traga pra ele o eco dos bons dias.Apporte-lui l'écho des beaux jours.
Na noite em emoçãoDans le soir en émoi
Vai cantar pra mimVa lui chanter pour moi
A canção dos nossos sonhos.La chanson de nos rêves.

Guitarra do amor,Guitare d'amour,
Pra ser feliz o tempo é tão curto.Pour être heureux le temps est si court.
Diga a ele que a primaveraDis-lui que le printemps
Dura só um instanteNe dure qu'un instant
Que apesar de nós se acaba.Qui malgré nous s'achève.

Diga a ele que é preciso deixar o coração se surpreenderDis-lui qu'il faut savoir laisser surprendre son coeur
Pelo frio de um doce e terno prazerPar le frisson d'un doux et tendre bonheur
Do som alegre é preciso entender o chamado encantador.Du son joyeux il faut comprendre l'appel charmeur.

Guitarra do amor,Guitare d'amour,
No declínio dourado dos bons diasDans le déclin doré des beaux jours
De frente pro coração em emoçãoFace au coeur en émoi
Vai sussurrar pra mimVa fredonner pour moi
A canção dos nossos sonhos.La chanson de nos rêves.

Cante, no vale o pássaro te escuta, tímidoChante, dans la vallée l'oiseau t'écoute, frileux
Cante, o vagabundo suspende seu caminho, felizChante, le vagabond suspend sa route, joyeux
Cante, a lua ri na noite escuraChante, la lune rit dans la nuit brune
E o vento assobia na dunaEt le vent siffle sur la dune
Guardando o ar fresco dos apaixonados.Gardant l'air frais des amoureux.

Guitarra do amor,Guitare d'amour,
Traga pra ele o eco dos bons dias.Apporte-lui l'écho des beaux jours.
Na noite em emoçãoDans le soir en émoi
Vai cantar pra mimVa lui chanter pour moi
A canção dos nossos sonhos.La chanson de nos rêves.

Guitarra do amor,Guitare d'amour,
Pra ser feliz o tempo é tão curto.Pour être heureux le temps est si court.
Diga a ele que a primaveraDis-lui que le printemps
Dura só um instanteNe dure qu'un instant
Que apesar de nós se acaba.Qui malgré nous s'achève.

Diga a ele que é preciso deixar o coração se surpreenderDis-lui qu'il faut savoir laisser surprendre son coeur
Pelo frio de um doce e terno prazer.Par le frisson d'un doux et tendre bonheur.

Guitarra do amor,Guitare d'amour,
No declínio dourado dos bons diasDans le déclin doré des beaux jours
Dentro do seu coração em emoçãoDans son coeur en émoi
Vai sussurrar pra mimVa fredonner pour moi
A canção dos seus sonhos, a canção do Amor.La chanson de vos rêves, la chanson de l'Amour.