Hallo, was machst du heut', Daisy?

Oi, o que você vai fazer hoje, Daisy?

Hallo, was machst du heut', Daisy?

Oi oi, o que você vai fazer hoje, Daisy? Você tem tempo hoje? Me avisa!Hallo hallo, was machst du heut', Daisy? Hast du heut' Zeit? Sag mir Bescheid!
Oi oi, onde vamos nos ver, Daisy? Nenhum caminho é longe demais pra mim! Não!Hallo hallo, wo seh'n wir uns Daisy? Mir ist kein Weg zu weit! Nein!
Oi oi, seu número me dá tanta dor de cabeça, eu tô ficando maluco.Hallo hallo, deine Nummer macht mir so viel Kummer, ich werde verrückt.
Oi oi, ah, eu tô tão feliz, finalmente consegui me conectar.Hallo hallo, ach ich bin ja so froh, endlich ist mir der Anschluß geglückt.
Oi oi, o que você vai fazer hoje, Daisy? Você tem tempo pra mim hoje?Hallo hallo, was machst du heut', Daisy? Hast du für mich heut' Zeit?

Eu conheci a Daisy na última corrida de carros. Meu coração começa a queimar, ainda penso nisso até hoje!Ich lernte Daisy kennen beim letzten Autorennen. Mein Herz fängt an zu brennen, denk' ich noch heute daran!
Eu escrevi pra ela, queria que ela me amasse. E todo dia às sete, eu ligo pra ela.Ich habe ihr geschrieben, sie möchte mich doch lieben Und jeden Tag um sieben, da ruf' ich bei ihr an.
"Oi oi, o que você vai fazer hoje, Daisy? Desculpa, coração, mas sua linha tava ocupada o tempo todo."Hallo hallo, was machst du heut', Daisy? Erlaub mal Herzchen, es war die ganze Zeit besetzt bei dir.
Com quem? Justamente com aquele idiota? Ele quer te levar pro cinema.Mit wem? Ausgerechnet mit dem Idioten? Der will dich überhaupt zum Tonfilm bringen.
Hoje à noite? Acho que vai ter 'Troubadour'. Você já conhece? Beleza, cinema.Heute Abend? Da gibt's, glaub ich, 'Troubadour'. Kennst du schon? Na schön, Kintopp.
Bom, eu sei, querida, você tá nervosa e apressada e já viu todos os filmes bons.Naja, ich weiß ja, liebes Kind, du bist nervös und bist gehetzt und hast ja jeden bessern Tonfilm schon geseh'n.
Meu amigo é pequeno demais pra você? E o corpo tá muito certinho? Seu garoto não te agrada mais? Beleza!"Mein kleiner Freund ist Dir zu klein? Und die Figur ist zu gesetzt? Dein Bubi paßt dir überhaupt nicht mehr? Na schön!"
Oi, o que você vai fazer hoje, Daisy? Você tem tempo pra mim hoje?Hallo, was machst du heut', Daisy? Hast du für mich heut' Zeit?

Oi, o que você vai fazer hoje, Daisy? Você tem tempo hoje? Me avisa!Hallo, was machst du heut', Daisy? Hast du heut' Zeit? Sag mir Bescheid!
Oi oi, onde vamos nos ver, Daisy? Você tem tempo pra mim hoje?Hallo hallo, wo seh'n wir uns, Daisy? Hast du für mich heut' Zeit?
Oi! Seu número realmente me dá muita dor de cabeça, querida, acho que tô ficando maluco!Hallo! Deine Nummer macht mir wirklich sehr viel Kummer, liebes Kind, ich glaub, ich werd' dabei verrückt!
Oi! Ah, graças a Deus, eu já tava desesperado, finalmente consegui me conectar!Hallo! Ach, na Gott sei Dank, ich war schon ganz verzweifelt, endlich ist mir der Anschluß ja geglückt!
Oi oi, o que você vai fazer hoje, Daisy? Você tem tempo pra mim hoje? Oi oi oi oi....Hallo hallo, was machst du heut', Daisy? Hast du für mich heut' Zeit? Hallo hallo hallo hallo....