Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 402

Ich hol' Dir vom Himmel das Blau

Comedian Harmonists

Letra

Nossa tradução não tem a mesma quantidade de linhas que a versão original, ajude-nos a sincronizar para habilitar todos modos de tradução.

Ich hol' Dir vom Himmel das Blau

Nichts auf der Welt leichter uns fällt
Als zu versprechen, was man später doch nicht hält.
Tausenderlei schwört man im Mai,
was man vergaß noch eh' der Juni halb vorbei.
In den gewissen Liebesstadien und -phasen
blühen die Phrasen voll Poesie.
Glühende Worte wie sie sonst ersinnt nur ein Poet
lullen dich ein, wenn so ein Heißverliebter fleht:

(Refrain:)
"Ich hol' Dir vom Himmel das Blau
wenn Du's verlangst, geliebte Frau!
Ich bring' jedes Opfer Dir dar!
Was Du erträumt - ich mach' es wahr!"
Doch hat er erreicht was er will
dann wird's von den "Opfern" ganz still!
Man weiß: Jeder brach was er versprach -
Trotzdem gibt jede nach!

Wer das erfuhr hat später nur
nichts als ein Lächeln voller Überlegenheit.
Aber es trug Tränen genug
als es geschah im ersten Rausch der Frühlingszeit.
Mußte nicht jede einmal so etwas erleben
und sich ergeben wehrlos darein?
Als sich ihr junges Blut den Ersten sehnsuchtsbang erkor,
klang es ihr doch berauschend ins entzückte Ohr:

(Refrain)

mmm-mmm-mmm ...
...Doch hat er erreicht was er will,
dann wird's von den "Opfern" ganz still.
Man weiß: Jeder brach was er versprach -
Trotzdem gibt jede nach!

Eu Trago do Céu o Azul

Nada neste mundo é mais fácil pra gente
Do que prometer o que depois não cumpre.
Mil e uma juras se faz em maio,
O que se esqueceu antes de junho acabar.

Nos certos estágios e fases do amor
Florescem as frases cheias de poesia.
Palavras ardentes que só um poeta inventa
Te embalam, quando um apaixonado implora:

(Refrão:)
"Eu trago do céu o azul pra você
Se é o que deseja, amada mulher!
Faço qualquer sacrifício por ti!
O que você sonhou - eu vou fazer acontecer!"

Mas quando ele consegue o que quer
Então os "sacrifícios" ficam em silêncio!
Sabe-se: Todo mundo quebra o que prometeu -
Mesmo assim, cada um se entrega!

Quem soube disso depois só tem
Nada além de um sorriso cheio de superioridade.
Mas derramou lágrimas o suficiente
Quando aconteceu na primeira embriaguez da primavera.

Não tinha que cada um passar por isso
E se entregar, indefeso, a isso?
Quando seu sangue jovem escolheu o Primeiro, ansioso,
Soou como uma música encantadora em seu ouvido:

(Refrão)

mmm-mmm-mmm ...
... Mas quando ele consegue o que quer,
Então os "sacrifícios" ficam em silêncio.
Sabe-se: Todo mundo quebra o que prometeu -
Mesmo assim, cada um se entrega!


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Comedian Harmonists e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção