Ja der Ozean ist groß

Oceano é Grande

Ja der Ozean ist groß

Oceano é grande, oceano é vasto!Ja der Ozean ist groß, ja der Ozean ist weit!
E no alto-mar, temos tanto tempo, os marinheiros.Und auf hoher See, da haben wir Matrosen so viel Zeit.
Pois é, pra coração precisa de uma linda e pequena noiva,Tja, da braucht man für das Herz eine lütte, schöne Braut,
que de vez em quando olhe nos olhos do marinheiro!die uns mal dann und wann in das Seemannsauge schaut!
E encontramos garotas tão lindas no porto -Und man trifft so schöne Mädchen im Hafen an -
pena que não dá pra levar elas na hora da despedida!schade, dass man sie beim Abschied nicht mitnehmen kann!

Porque o oceano é tão grande. Sim, o oceano é tão sem fim!Denn der Ozean, der ist so groß. Ja der Ozean, der ist so endlos weit!
Holla-he, e no mar temos tanto tempo!Holla-he, und auf See haben wir ja so viel Zeit!
Holla-he, e no mar temos tanto, tanto tempo!Holla-he, und auf See haben wir ja so viel, so viel Zeit!

Toda manhã é hora de esfregar, sem trabalho a gente fica doente!Jeden Morgen heißt es schrubben, ohne Arbeit sind wir krank!
A gente rala e limpa nosso barco até brilhar!Wir schuften und wir scheuern unser Schiff blitzblank!
Enquanto limpamos e arrumamos, muita coisa passa pela cabeça -So beim Wienern und beim Putzen geht uns manches durch den Kopp -
e quando o capitão chega, o barco tá tinindo!und kommt nachher der Käpt'n, ist der Kahn tip-top!
Navegar seria maravilhoso, se não fosse o amor,Seefahrt wäre wunderschön, wenn die Liebe nicht wär',
porque a gente também tem um coração - eididei-bumm-bumm, e ele quer mais!denn man hat ja auch ein Herz - eididei-bumm-bumm, und das will noch mehr!

Oceano é grande, oceano é vasto!Ja der Ozean ist groß, ja der Ozean ist weit!
Sim, pra coração precisa de uma doce e pequena noiva.Ja, da braucht man für das Herz eine süße, kleine Braut.
E encontramos garotas tão lindas no porto -Und man trifft so schöne Mädchen im Hafen an -
pena que não dá pra levar elas na hora da despedida!schade, dass man sie beim Abschied nicht mitnehmen kann!
Sim, o oceano é grande! ...Ja, der Ozean ist groß! ...