Kannst du pfeifen Johanna?

Você consegue assobiar, Johanna?

Kannst du pfeifen Johanna?

Quem não é musical, pouco conhece do mundo,Wer nicht musikalisch ist, hat wenig von der Welt,
pois a música nos mantém alegres, é profundo.weil doch die Musik fröhlich uns erhält.
Quem conhece uma canção e canta assim, sem mais,Wer ein kleines Lied'l kennt und singt es einfach so,
fica feliz de manhã e à noite, é demais.bleibt am Morgen und am Abend froh.
Uma cançãozinha todo mundo vai cantar.So ein kleines Lied singt ein jeder mit.
Sim, como seria a vida sem um cantar?Ja, was wär' das Leben ohne Lied?

"Você consegue assobiar, Johanna?" - "Claro que consigo!""Kannst du pfeifen Johanna?" - "Gewiß kann ich das!"
"Assobie mais, Johanna, porque assobiar é divertido."Pfeife weiter Johanna, denn Pfeifen macht Spaß.
Seus lábios são vermelhos e suas bochechas, redondas.Deine Lippen sind purpurn und deine Wangen rund.
Menina, que boca linda você tem, é uma onda!Mädel, was hast du für einen wunderschönen Mund!
Você consegue assobiar, Johanna?" - "Claro que consigo!"Kannst du pfeifen Johanna?" - "Gewiß kann ich das!"

"Você consegue cantar, Johanna?" - "Claro que consigo!""Kannst du singen Johanna?" - "Gewiß kann ich das!"
"Cante mais, Johanna, seu canto é divertido."Singe weiter Johanna, dein Singen macht Spaß.
Seus lábios são vermelhos e suas bochechas, redondas.Deine Lippen sind purpurn und deine Wangen rund.
Menina, que boca linda você tem, é uma onda!Mädel, was hast du für einen wunderschönen Mund!
Você consegue cantar, Johanna?" - "Claro que consigo!"Kannst du singen Johanna?" - "Gewiß kann ich das!"

"Você come pêssego, Johanna?" - "Claro que como!""Ißt du Pfirsich Johanna?" - "Gewiß tu' ich das!"
"Tem que comer devagar, menina, não se molha, não!"Du mußt vorsichtig essen, Kind, du machst dich doch ganz naß.
Sim, parece que você gosta, porque come bem alto.Ja, es scheint, daß es dir gut schmeckt, denn du ißt ja furchtbar laut.
Ah, Deus, eu sou um homem pobre, com uma noiva tão maluca."Ach Gott, ich armer Mann, ich bin gestraft mit so 'ner Braut."
"Continue comendo, Johanna, porque isso é divertido.""Iß' doch weiter Johanna, denn uns macht es Spaß."

"Você consegue gargarejar, Johanna?" - "Claro que consigo!""Kannst du gurgeln Johanna?" - "Gewiß kann ich das!"
"Gargareje mais, Johanna, porque gargarejar é divertido."Gurgle weiter, Johanna, denn Gurgeln macht Spaß.
Se às vezes você sente dor na garganta ou tá machucada,Hast im Hals du manchmal Schmerzen oder ist die Kehle wund,
pegue um pouco de argila e gargareje, tá liberada.dann nimm essigsaure Tonerde und gurgle dich gesund.
Gargareje mais, Johanna, você faz isso bem!"Gurgle weiter Johanna, ei fein kannst du das!"

"Você consegue reclamar, Johanna?" - "Claro que consigo reclamar,"Kannst du meckern Johanna?" "Selbstverständlich kann ich meckern,
mas eu gostaria de pedir uma vez por todas, que você...aber ich möchte mir ein für alle-allemal ausge...gebeten haben, daß Sie...
Por favor, pare com essas perturbações, meu senhor!"Diese Belästigungen zu unterlassen, mein Herr!"
"Continue reclamando, Johanna, porque reclamar é divertido.""Mecker' weiter Johanna, dein Meckern macht Spaß."
"Você pode ir embora se não gostar do meu tom, meu senhor!""Es steht Ihnen ja frei zu gehen, wenn Ihnen mein Ton nicht passen sollte, mein Herr!"
E ela reclama e reclama, com a boca bem grande,Und sie meckert und meckert und hat ?nen großen Mund,
mas a menina não tem motivo pra ser tão arrogante!aber dazu hat das Mädel doch nun wirklich keinen Grund!
"Continue reclamando, Johanna!" - "Sim, mas isso é demais!""Mecker' weiter Johanna!" "Ja, aber das ist doch die Höhe!"
Muu, muu, reclama, reclama, reclama!Mäh, mäh, meck, meck, meck!

Mas agora, mas agora, mas agora!:Aber jetzt, aber jetzt, aber jetzt!:

"Você consegue ficar em silêncio, Johanna?" - "Claro que consigo!""Kannst du schweigen Johanna?" - "Gewiß kann ich das!"
"Fique em silêncio, Johanna, porque ficar em silêncio é divertido.""Schweige weiter Johanna, denn Schweigen macht Spaß."
"Eu, eu..." "Ssssscht!""Ich, ich..." "Ssssscht!"