Leichte Kavallerie

Cavalaria Leve

Leichte Kavallerie

Hopp hopp hopp, hopp hopp hopp hopp,Hopp hopp hopp, hopp hopp hopp hopp,
primeiro no trote, e depois no galope.zuerst im Trab, und dann Galopp.
Assim vamos pelas ruas entãoSo geht es durch die Straßen dann
e cada menininha nos olha apaixonada.und jedes kleine Mädel sieht verliebt uns an.

Na cavalaria leve eu era o maior gênio na montaria,Bei der leichten Kavallerie war ich im Reiten das größte Genie,
na cavalaria leve.bei der leichten Kavallerie.
E meu cavalinho se chamava Maria. Nenhum cavalinho corria como minha Maria,Und mein Pferdchen hieß Marie. Kein Pferdchen lief so wie meine Marie,
na cavalaria leve.bei der leichten Kavallerie.

Sempre alegre, hopp hopp hopp, primeiro no trote e depois no galope.Immer lustig, hopp hopp hopp, zuerst im Trab und dann Galopp.
Assim íamos pelas ruas então.So ging es durch die Straßen dann.
e cada menininha nos olhava apaixonada.und jedes kleine Mädchen sah verliebt uns an.
Na cavalaria leve - tempos maravilhosos, que nunca vou esquecer,Bei der leichten Kavallerie - herrliche Zeiten, vergesse ich wohl nie,
na cavalaria leve.bei der leichten Kavallerie.

Ah, como eram bons aqueles tempos!Ach waren diese Zeiten schön!
Tudo passa, e a gente esquece muita coisa.Alles geht vorbei, und man vergißt so mancherlei.
O tempo bom no exército nunca se esquece.Die schöne Zeit beim Militär vergißt man nie.
Por isso se ouve tantas vezes na mesa ao lado, de repente,Drum hört man so oft am Nebentisch ganz unverhofft
que o amado fala para a amada: "Oh, os tempos de soldado!"daß der Geliebte zu der Heißgeliebten spricht: "O die Soldatenzeit !"
Quem quer ser soldado, tem que ter um fuzil, tem que ter um fuzil.Wer will unter die Soldaten, der muß haben ein Gewehr, der muß haben ein Gewehr.
Sim, na cavalaria leve.Ja, bei der leichten Kavallerie.
Tem que carregar com pólvora e com uma bala pesada, e com uma bala pesada.Das muß er mit Pulver laden und mit einer Kugel schwer, und mit einer Kugel schwer.
Sim, na cavalaria leve.Ja, bei der leichten Kavallerie.

Hoppla, hoppla, hopp, etc.Hoppla, hoppla, hopp, etc.
Cavalaria e infantaria (...........) Na cavalaria leve....Kavallerie und Infant'rie (...........) Bei der leichten Kavallerie....
Hoppla hopp, hoppla hopp, hoppla hopp.Hoppla hopp, hoppla hopp, hoppla hopp.
Sempre alegre, hopp hopp hopp, primeiro no trote e depois no galope.Immer lustig, hopp hopp hopp, zuerst im Trab und dann Galopp.
Assim íamos pelas ruas então e cada menininha nos olhava apaixonada.So ging es durch den Straßen dann und jedes kleine Mädchen sah verliebt uns an.
Na cavalaria leve, tempos maravilhosos - que nunca vou esquecer,Bei der leichten Kavallerie herrliche Zeiten - vergesse ich wohl nie,
na cavalaria leve.bei der leichten Kavallerie.