Les fenêtres chantent

As Janelas Cantam

Les fenêtres chantent

Abram as janelas !Ouvrez les fenêtres !
Abram as janelas !Ouvrez les fenêtres !
Abram as janelasOuvrez les fenêtres
Porque é a primaveraCar c'est le printemps
Que alegremente acaba de aparecer !Qui tout joyeusement vient d'apparaître !
As coisas, os seres de repenteLes choses, les êtres ont soudainement
Têm maravilhosas esperanças que os fazem nascer.De merveilleux espoirs qui les fait naître.
E esta manhã o sol radianteEt ce matin le gai soleil
Vem tocar o despertador,S'en vient sonner le réveil,
Ele sabe bem que tudo deve ser permitido.Il sait bien qu'il faut tout lui permettre.
Abram as janelasOuvrez les fenêtres
Porque é a primaveraCar c'est le printemps
Que de repente dá a todos os corações vinte anos.Qui soudain donne à tous les coeurs vingt ans.
Abram as janelas !Ouvrez les fenêtres !
Porque é a primavera !Car c'est le printemps !
Cantando eu vou hoje,Chantant je vais aujourd'hui,
O ar fresco, bons amigosLe reflux d'air, bons amis
O otimismo de manhã te pegou.L'optimisme le matin vous a pris.
Mas para te agradar,Mais pour vous faire plaisir,
Rápido você precisa reagir,Vite il vous faut réagir,
Os dias bonitos estão prontos para voltar.Les beaux jours sont prêts à revenir.
Abram as janelasOuvrez les fenêtres
Porque é a primaveraCar c'est le printemps
Que alegremente acaba de aparecer !Qui tout joyeusement vient d'apparaître !
As coisas, os seres, de repenteLes choses, les êtres, ont soudainement
Têm maravilhosas esperanças que os fazem nascer.De merveilleux espoirs qui les fait naître.
E esta manhã o sol radianteEt ce matin le gai soleil
Vem tocar o despertador,S'en vient sonner le réveil,
Ele sabe bem que tudo deve ser permitido.Il sait bien qu'il faut tout lui permettre.
Abram as janelasOuvrez les fenêtres
Porque é a primaveraCar c'est le printemps
Que de repente dá a todos os corações vinte anos.Qui soudain donne à tous les coeurs vingt ans.
Mas sim, abram as janelasMais oui, ouvrez les fenêtres
Porque é a primaveraCar c'est le printemps
Que alegremente acaba de aparecer !Qui tout joyeusement vient d'apparaître !
As coisas, os seres de repenteLes choses, les êtres ont soudainement
Têm maravilhosas esperanças que os fazem nascer.De merveilleux espoirs qui les fait naître.
E esta linda manhã o claro e radiante solEt ce joli matin le clair et gai soleil
Vem imediatamente tocar um alegre despertador,S'en vient sur-le-champ sonner un joyeux réveil,
Ele sabe bem que agora tudo deve ser permitido !Il sait bien qu'il faut à présent tout lui permettre !
Abram as janelasOuvrez les fenêtres
Porque é a primaveraCar c'est le printemps
Que de repente dá a todos os coraçõesQui soudain donne à tous les coeurs
Que de repente dá a todos os coraçõesQui soudain donne à tous les coeurs
Que de repente dá a todos os corações vinte anos !Qui soudain donne à tous les coeurs vingt ans !