Musketiermarsch

Marcha dos Mosqueteiros

Musketiermarsch

Quem somos nós? Vocês vão descobrir!Wer wir sind? Ihr sollt es erfahren!
Escutem, escutem, escutem, escutem:Hört, hört, hört, hört:

Três mosqueteiros são como um peso pesado,Drei Musketiere sind wie Schwerenot,
não temem o inferno, nem a morte, é verdade!fürchten die Hölle nicht, und nicht den Tod!
Olhar atento, chapéu na nuca,Wachender Blick, Hut im Genick,
com a espada firme - isso é felicidade de soldado!stahlhart das Schwert - das ist Soldatenglück!
"Um por todos!" é o nosso lema."Alle für einen!" heißt das Losungswort.
Um por todos os três, em qualquer esquema.Einer für alle drei, an jedem Ort.
Onde quer que estejamos, nós trêsWo es auch sei stehen wir drei
até a última gota de sangue, juntos, de vez!bis auf den letzten Tropfen Blut uns bei!

Três mosqueteiros, três cavalheiros,Drei Musketiere, drei Kavaliere,
três rapiers afiados - pela liberdade eles vão lutar!drei scharfe Rapiere - für die Freiheit stehen sie ein!
Três mosqueteiros, com os rostos à mostra,Drei Musketiere, off'ne Visiere,
rindo de forma elegante e divertida, sem parar.lachen fesch und lustig in den Tag hinein.
Hoje é hoje, por que ficar triste então?Heut' ist heut', warum soll man denn traurig sein?
Peguem suas espadas, mosqueteiros - pela liberdade, pelas mulheres e pelo vinho!Ziehet blank, Musketiere - für die Freiheit, Frauen und den Wein!

Cavalgamos cantando para uma cidade,Reiten wir singend in ein Städtchen ein,
todas as janelas se abrem com felicidade.öffnen sich ringsrum alle Fensterlein.
Meninas e mulheres, loiras, morenas e ruivas,Mädchen und Frau'n, blond, schwarz und braun,
com olhos brilhantes nos observam, tão altivas.leuchtenden Auges uns entgegenschau'n.
Acenamos para elas com alegria no olhar,Winken wir ihnen frohen Mutes zu,
mas as janelas se fecham num piscar.schließen die Fensterläden sich im nu.
Mas em compensação, logo depois,Aber dafür tut nach Gebühr
a porta se abre para nós, com muito amor!gleich hinterher sich auf für uns die Tür!

Três mosqueteiros ...Drei Musketiere ...

Quem somos nós? Vocês já descobriram! Hei!Wer wir sind? Ihr habt es erfahren! Hei!