Rhythmus der Freude

Ritmo da Alegria

Rhythmus der Freude

Sim, o ritmo das nossas cançõesJa, der Rhythmus unsrer Lieder
trará de volta a alegria pra vocês.soll Euch wieder Freude bringen.
Quando a gente canta, quando a gente tocaWenn wir singen, wenn wir spielen
vocês devem sentir o que é música.sollt Ihr fühlen, was Musik ist.

Todos os corações batem felizes,Alle Herzen schlagen selig,
quando a gente toca com alegria.wenn wir fröhlich musizieren.
Quando no ritmo tudo se encaixa,Wenn im Rhythmus alles mit muss,
vocês devem sentir o que é música!sollt ihr fühlen, was Musik ist!

Sejam alegres, pois nossas notasSeid lustig, denn unsre Noten
são os mensageiros de um mundo melhor.sind ja die Boten einer schöneren Welt.
O que anunciamos, vocês devem encontrar,Was wir verkünden, das sollt ihr finden,
se a nossa canção agradar vocês!wenn unser Lied Euch gefällt!

Sim, o ritmo das nossas cançõesJa, der Rhythmus unsrer Lieder
trará de volta a alegria pra vocês.soll Euch wieder Freude bringen.
Quando a gente canta, quando a gente toca,Wenn wir singen, wenn wir spielen,
vocês devem sentir o que é música.sollt Ihr fühlen, was Musik ist.

Minhas senhoras, meus senhores:Meine Damen, meine Herren:
Vamos aproveitar a vida!Wir wollen uns des Lebens freu'n!
Minhas senhoras, meus senhores:Meine Damen, meine Herren:
todos devem ser felizes com a gente!Alle sollen mit uns glücklich sein!

Sim, o ritmo das nossas cançõesJa, der Rhythmus unsrer Lieder
trará de volta a alegria pra vocês.soll Euch wieder Freude bringen.
Quando a gente canta, quando a gente toca,Wenn wir singen, wenn wir spielen,
vocês devem sentir o que é música.sollt Ihr fühlen, was Musik ist.

Todos os corações batem felizes,Alle Herzen schlagen selig,
quando a gente toca com alegria.wenn wir fröhlich musizieren.
Quando no ritmo tudo se encaixa,Wenn im Rhythmus alles mit muss,
vocês devem sentir o que é música!sollt ihr fühlen, was Musik ist!

Sim, pois nossas notasJa, denn unsre Noten
são os mensageiros de um mundo melhor.sind ja die Boten einer schöneren Welt.
O que elas anunciam, vocês devem encontrar,Was sie verkünden, das sollt ihr finden,
se a nossa canção agradar vocês!wenn unser Lied Euch gefällt!

Sim, o ritmo das nossas cançõesJa, der Rhythmus unsrer Lieder
trará de volta a alegria pra vocês.soll Euch wieder Freude bringen.
Quando a gente canta, vocês devem sentir o que é música.Wenn wir singen, sollt Ihr fühlen, was Musik ist.