Sie will nicht Blumen und nicht Schokolade

Ela Não Quer Flores Nem Chocolate

Sie will nicht Blumen und nicht Schokolade

Ela não quer flores nem chocolate,Sie will nicht Blumen und nicht Schokolade,
ele só quer sempre, sempre de novo a mim!sie will nur immer, immer wieder mich!
E quando eu a convido pra um café,Und wenn ich sie zum Kaffee zu mir lade,
eu só ouço: "Eu te amo!"dann hör' ich immer nur: "Ich liebe dich!"
Quando eu digo que vou viajar,Wenn ich ihr sage, daß ich mal verreise,
ele se coloca na estação de manhã bem cedo!stellt sie sich morgens früh am Bahnhof an!
Aí eu acho isso tão sem graça, que volto pra trás,Dann ist mir das zu dumm, dann kehr' ich wieder um,
porque eu posso ter isso em casa!weil ich ja das zu Hause haben kann!