Véronique, le Printemps est là

Véronique, a Primavera Chegou

Véronique, le Printemps est là

O amor, o amor, sempre rolaL'amour, l'amour, ça va toujours
Quando a primavera chega cantando,Quand le printemps vient en chantant,
O alegre refrão dos longos beijos,Le gai refrain des longs baisers,
Quando os amantes vão se embriagar.Quand les amants vont se griser.
Cui, cui, cui, cui, cui, cui fazem os pássarosCui, cui, cui, cui, cui, cui font les oiseaux
Ron, ron, ron, ron, as rolinhas,Ron, ron, ron, ron, les tourtereaux,
Não precisa de discurso,Pas besoin d'un discours,
Quando a primavera vem correndo,Quand le printemps accourt,
O amor, o amor, sempre rola!L'amour, l'amour ça va toujours!

Véronique, uma manhã,Véronique, un matin,
sentiu no coração de repente,sentit dans son coeur soudain,
'coisa, sem motivo'chose, sans cause
Era um doce arrepioC'était un doux frisson
O amor como uma cançãoL'amour comme une chanson
Subia em direção a um arbusto.Montait vers un buisson.

O amor, o amor, sempre rolaL'amour, l'amour, ça va toujours
Quando a primavera chega cantando,Quand le printemps vient en chantant,
O alegre refrão dos longos beijos,Le gai refrain des longs baisers,
Quando os amantes vão se embriagar.Quand les amants vont se griser.
Cui, cui, cui, cui, cui, cui fazem os pássarosCui, cui, cui, cui, cui, cui font les oiseaux
Ron, ron, ron, ron, as rolinhas,Ron, ron, ron, ron, les tourtereaux,

Véronique, a primavera chegou.Véroniqu' le printemps est là.
As crianças cantam Tralala.Les enfants chantent Tralala.
O amor, o amor, sempre rola!L'amour, l'amour ça va toujours !

E quando a primavera vem,Et quand le printemps vient,
O amor, o amor, sempre rola.L'amour, l'amour, ça va toujours.
O alegre refrão dos longos beijos,Le gai refrain des longs baisers,
Quando os amantes vão se embriagar.Quand les amants vont se griser.

Oh Véronique, o amor, o amor sempre rolaO Véronique l'amour, l'amour ça va toujours
Quando a linda primavera vem correndo.Quand le joli printemps accourt.
Véronique, Véronique, a primavera chegouVéroniqu', Véroniqu' le printemps est là
E todo mundo está feliz cantando Tralala.Et tout le monde est gai qui chante Tralala.
O amor, o amor, sempre rola!L'amour, l'amour, ça va toujours!

O amor, o amor, sempre rola,L'amour, l'amour ça va toujours,
Quando a primavera chega cantando.Quand le printemps vient en chantant.

O alegre refrão dos longos beijos,Le gai refrain des longs baisers,
Quando os amantes vão se embriagar.Quand les amants vont se griser.

Véronique, a primavera chegou.Véronique le printemps est là.