Wie wär's mal mit Lissabon?

Que tal Lisboa?

Wie wär's mal mit Lissabon?

Toreros, música e castanhas, violões e canções à luz da lua.Toreros, Musik und Kastanien, Gitarren und Gesang im Mondenschein.
E Espanha e sempre só Espanha. E aí, galera, não conseguem pensar em algo melhor?Und Spanien und immer nur Spanien. Ja Kinder, fällt euch denn nichts bess'res ein?
Toreros com Olé, isso já tá bem ultrapassado!Toreros mit Olé, das ist doch längst passé!

Que tal Lisboa? É tão linda quanto a Espanha!Wie wär's mal mit Lissabon? Das ist grad so schön wie Spanien!
Vinho, azeitonas e gerânias florescendo nas janelas e varandas.Wein, Oliven und Geranien blüh'n an Fenstern und Balkon.
Então vamos pra Lisboa, na terra dos portugueses.Also auf nach Lissabon, in die Stadt der Portugiesen.
Você vai fazer amizade com eles, e vai aproveitar muito.Du wirst sicher Freund mit diesen, und du hast sehr viel davon.
Embora você ainda não fale português fluentemente, o país é um paraíso.Zwar sprichst du noch nicht fließend Portugiesisch, doch das Land ist paradiesisch.
Cheio de beleza, palmeiras em cada praça.Voller Pracht umsäumen Palmen jeden Platz.
Muitas portuguesas têm um carinho especial por vocêSo manche Portugiesin hat für deine Sympathie Sinn
E à noite, sob as palmeiras, com certeza vão procurar um tesouro.und sucht abends unter Palmenbäumen sicher einen Schatz.
Esse lugar é encantador, e você nunca vai querer ir embora.Zauberhaft ist dieser Ort, und du willst nie wieder fort.
Se estiver longe de Lisboa, só vai sonhar com ela, com a cidade dos portugueses.Bist du fern von Lissabon, träumst du immer nur davon, von der Stadt der Portugiesen.

Que tal Lisboa? ...Wie wär's mal mit Lissabon? ...
Olé!Olé!