Mein Kleiner GrüNer Kaktus

Meu Pequeno Cacto Verde

Mein Kleiner GrüNer Kaktus

Flores no jardim, umas vinte espécies,Blumen im Garten, so zwanzig Arten,
rosas, tulipas e narcisos,von Rosen, Tulpen und Narzissen,
hoje os ricos se dão ao luxo,leisten sich heute die feinen Leute,
e eu não quero saber disso tudo.das will ich alles gar nicht wissen.

Meu pequeno cacto verde está lá fora na varanda,Mein kleiner grüner Kaktus steht draußen am Balkon,
hollari, hollari, hollaro!hollari, hollari, hollaro!
Pra que eu preciso de rosas vermelhas, pra que eu preciso de papoulas vermelhas,Was brauch' ich rote Rosen, was brauch' ich roten Mohn,
hollari, hollari, hollaro!hollari, hollari, hollaro!
E se um malandro disser algo indecente,Und wenn ein Bösewicht was Ungezogenes spricht,
eu pego meu cacto e ele fura, fura, fura.dann hole ich meinen Kaktus und der sticht, sticht, sticht.
Meu pequeno cacto verde está lá fora na varanda,Mein kleiner grüner Kaktus steht draußen am Balkon,
hollari, hollari, hollaro!hollari, hollari, hollaro!

Normalmente se encontra as mulheres parecidasMan findet gewöhnlich die Frauen ähnlich
com as flores que gostam de usar.den Blumen, die sie gerne tragen.
Mas eu digo todo dia: Isso não é possível,Doch ich sage täglich: Das ist nicht möglich,
que ideia os outros vão ter de mim?was sollen die Leute sonst von mir sagen.

Meu pequeno cacto verde está lá fora na varanda,Mein kleiner grüner Kaktus steht draußen am Balkon,
hollari, hollari, hollaro!hollari, hollari, hollaro!
Pra que eu preciso de rosas vermelhas, pra que eu preciso de papoulas vermelhas,Was brauch' ich rote Rosen, was brauch' ich roten Mohn,
hollari, hollari, hollaro!hollari, hollari, hollaro!
E se um malandro disser algo indecente,Und wenn ein Bösewicht was Ungezogenes spricht,
eu pego meu cacto e ele fura, fura, fura.dann hol' ich meinen Kaktus und der sticht, sticht, sticht.
Meu pequeno cacto verde está lá fora na varanda,Mein kleiner grüner Kaktus steht draußen am Balkon,
hollari, hollari, hollaro!hollari, hollari, hollaro!

Hoje às quatro bate à porta,Heute um viere klopft's an die Türe,
que estranho, visita tão cedo?nanu, Besuch so früh am Tage?
Era o senhor Krause da casa ao lado,Es war Herr Krause vom Nachbarhause,
ele diz: "Desculpe perguntar:er sagt: "Verzeihen Sie wenn ich frage:

Você tem um cacto na sua pequena varanda,Sie haben doch einen Kaktus auf ihrem kleinen Balkon,
hollari, hollari, hollaro!hollari, hollari, hollaro!
Ele acabou de cair, o que você acha disso?Der fiel soeben runter, was halten Sie davon?
Hollari, hollari, hollaro!Hollari, hollari, hollaro!
Ele caiu na minha cara, acredite ou não,Er fiel mir aufs Gesicht obs' glauben oder nicht
agora eu sei que seu pequeno cacto verde fura.jetzt weiß ich, daß Ihr kleiner grüner Kaktus sticht.
Guarde seu cacto em outro lugar, por favor,Bewahren Sie Ihren Kaktus gefälligst anderswo,
hollari, hollari, hollaro!hollari, hollari, hollaro!"