Tag Und Nacht

Day And Night

Tag Und Nacht

Dia e noite eu penso em você
Tag und Nacht denk ich an dich
e cinza para muitas semanas, eu anseio.
und seit vielen grauen Wochen sehne ich mich.
Sou dos sonhos da noite, acordei de manhã
Von den Träumen in der Nacht bin am Morgen ich erwacht
e trouxeram a sua imagem doce.
und hab dein süßes Bild mitgebracht.

Onde eu estou, eu estou com você.
Wo ich bin, bin ich bei dir.
Os passos familiares que ouço muitas vezes atrás da porta.
Die vertrauten Schritte hör ich oft hinter der Tür.
E seu par azul dos olhos brilhando nas horas escuras
Und dein blaues Augenpaar leuchtet in die dunklen Stunden
minha solidão, brilhante e clara.
meiner Einsamkeit, hell und klar.

Dia e noite Eu sinto a mão delicada,
Tag und Nacht fühl ich die liebe Hand,
Você me deu a calma que a noite na beira do prado.
die du leise mir gabst an jenem Abend am Wiesenrand.
Espero Gaukelbild, que escorre para longe na névoa pálida.
Meiner Hoffnung Gaukelbild, es verrinnt im blassen Nebel.
Meu desejo permanece dia e noite insatisfeito.
Mein Sehnen bleibt ungestillt, Tag und Nacht.

Como as gotas da chuva através dos discos, quando o empate na névoa de outono
Wie der Regen tropft an die Scheiben, wenn im Herbst die Nebel ziehn
e, ventos uivantes e tufos de nuvens cinzentas azáfama fugir,
und vor heulendem Windestreiben graue Wolkenfetzen fliehn,
meu coração bate apressado em bater, bater e não encontra descanso.
klopft mein Herz in hastigen Schlägen, klopft und findet keine Ruh.
Da mesma forma que se adapte às ventos gemidos baixinho, só você, você, Beac ..
So wie Windesklagen stöhnt es leis: nur du, du, du...

Dia e noite ...
Tag und Nacht ...

por Michell Arcari
by Michell Arcari