Isho ni Kurasou

Vamos Viver Juntos

Isho ni Kurasou

agora mesmo, vamos viver juntos, o que falta é só tempo
いま すぐ いっしょに くらそう たりない ものは じかんだけ
ima sugu isshoni kurasou tarinai mono ha jikan dake
sorrisos, lágrimas, momentos, precisamos de um lugar pra compartilhar, né?
えがおも なみだも ひまも わけあう ばしょが ひつよう でしょ
egao mo namida mo hima mo wakeau basho ga hitsuyou desho?
se for com você, até quando for
あなたとなら いつまでも
anata to nara itsumade mo

você que odeia complicação, segurando meu braço, finalmente encontrei um 2 quartos e sala
めんどうな ことが きらいな あなたの うで ひきながら やっと みつけた 2 LDK
mendou na koto ga kirai na anata no ude hikinagara yatto mitsuketa 2 LDK
um bom conjunto de mesa, mas no final das contas, é o kotatsu que importa
テーブルセットも いいけど けっきょくは こたつでしょ
TE-BURU SETTO mo ii kedo kekkyoku ha kotatsu deshou
só deitados juntos, o tempo que realmente importa
ふたり ねころがるだけ いがいに だいじな じかん
futari nekorogaru dake igai ni daiji na jikan

a qualquer momento, podemos nos perdoar, porque você é a única que não é fácil de encontrar
どんなときも ゆるしあえる ひと かんたんには であえない あなただから
donna toki mo yurushi aeru hito kantan ni ha deaenai anata dakara

agora mesmo, vamos viver juntos, o que falta é só tempo
いま すぐ いっしょに くらそう たりない ものは じかんだけ
ima sugu isshoni kurasou tarinai mono ha jikan dake
sorrisos, lágrimas, momentos, precisamos de um lugar pra compartilhar, né?
えがおも なみだも ひまも わけあう ばしょが ひつよう でしょ
egao mo namida mo hima mo wakeau basho ga hitsuyou desho?
se for com você, até quando for
あなたとなら いつまでも
anata to nara itsumade mo

na cidade cheia de subidas, andar de bicicleta é um pouco difícil
さかみちだらけの まちで じてんしゃは すこし つらい
sakamichi darake no machi de jitensha ha sukoshi tsurai
se não tivermos um ao outro, estaríamos vivendo em uma cidade diferente
ふたりであわなければ ちがう まちで くらしてた
futari deawa nakereba chigau machi de kurashiteta

sozinho, não escolho o caminho, ele vai se estendendo a partir deste quarto
ひとりきりじゃ えらばない みちが このへやから だんだん のびていくよ
hitorikiri ja erabanai michi ga kono heya kara dandan nobite yuku yo

bastava um nome na porta, e estaria tudo certo, né?
DOAに はった なまえ ひとつに なれば いいのにね
DOA ni hatta namae hitotsu ni nareba ii noni ne
sem preocupações, você também sente o mesmo, certo?
なにも しんぱいないよ あなたも おなじ きもちでしょ
nani mo shinpai nai yo anata mo onaji kimochi desho?

agora mesmo, vamos viver juntos, mesmo nas noites solitárias
いま すぐ いっしょに くらそう さびしい よるも あったけど
ima sugu isshoni kurasou sabishii yoru mo atta kedo
tudo que acontece agora se conecta em uma única resposta
すべての できごとが いま ひとつの こたえに つながってる
subete no dekigoto ga ima hitotsu no kotae ni tsunagattera

agora mesmo, vamos viver juntos, o que falta é só tempo
いま すぐ いっしょに くらそう たりない ものは じかんだけ
ima sugu isshoni kurasou tarinai mono ha jikan dake
sorrisos, lágrimas, momentos, precisamos de um lugar pra compartilhar, né?
えがおも なみだも ひまも わけあう ばしょが ひつよう でしょ
egao mo namida mo hima mo wakeau basho ga hitsuyou desho?
se for com você, até quando for
あなたとなら いつまでも
anata to nara itsumade mo