Fly

Voe

Fly

fui ni você me pegou pela mão
ふいにあなたはわたしのてをつないでくれた
fui ni anata ha watashi no te wo tsunai de kureta
no meio da multidão, pra não me perder
ひとごみのなかはぐれないように
hitogomi no naka hagurenai youni
tô tão feliz que não consigo me soltar
すごくうれしくてうまくにぎりかえせなくて
sugoku ureshikute umaku nigiri kaesenakute
percebi que estava apaixonada naquele dia
こいをしているってきづいたあの日
koi wo shiteirutte kizuita ano hi

começo foi amizade, cruzamos a linha e corremos juntos
はじまりはともだちそのきょうかいせんこえてふたりはしりだそう
hajimari ha tomodachi sono kyoukaisen koete futari hashirida sou

não consigo segurar, choro de tanto que amo você
もうおさえきれないなけちゃうほどに
mou osae kirenai nakechau hodo ni
não consigo mentir, é verdade, eu te adoro
あなたのことがだいすきねえうそはつけない
anata no koto ga daisuki nee uso ha tsukenai
não precisa parar, eu fico tímida, mas
もうとめなくていいてれちゃうけれど
mou tomenakute ii terechau keredo
quero te abraçar, e isso vai durar pra sempre
わたしぜんぶうけとめてそうこれからもずっと
watashi zenbu uketomete sou korekara mo zutto

vamos conversar mais, sem limites, com palavras
つきることないことばでもっとかたりあおう
tsukiru koto nai kotoba de motto katariaou
quero saber tudo sobre você
あなたのことをぜんぶしりたい
anata no koto wo zenbu shiritai
mesmo que não consiga expressar, sem palavras
ことばひとつでつながるくちにださなくても
kotoba hitotsu de tsunagaru kuchi ni dasanakute mo
é bom saber que a gente se entende
わかりあえるってのもいいよね
wakariaerutte no mo ii yo ne

começo foi amizade, essa linha já tá longe
はじまりはともだちそのきょうかいせんはもうはるかかなたにある
hajimari ha tomodachi sono kyoukaisen ha mou haruka kanata ni aru

quero gritar, transbordando de sentimentos
もうさけびだしたいあふれるおもい
mou sakebi dashitai afureru omoi
que todo mundo ouça, que eu amo você
せかいじゅうのひとたちにねえきこえるくらい
sekaijuu no hitotachi ni nee kikoeru kurai
não precisa parar, eu fico tímida, mas
もうとめなくていいてれちゃうけれど
mou tomenakute ii terechau keredo
quero te abraçar, e isso vai durar pra sempre
わたしぜんぶうけとめてそういつまでもずっと
watashi zenbu uketomete sou itsumade mo zutto

não consigo segurar, choro de tanto que amo você
もうおさえきれないなけちゃうほどに
mou osae kirenai nakechau hodo ni
não consigo mentir, é verdade, eu te adoro
あなたのことがだいすきねえうそはつけない
anata no koto ga daisuki nee uso ha tsukenai
mesmo que ainda esteja segurando sua mão, eu fico tímida, mas
まだてをつないでもてれちゃうけれど
mada te wo tsunai demo terechau keredo
quero te abraçar, e isso vai durar pra sempre.
わたしぜんぶだきしめてそうだきしめていて
watashi zenbu dakishimete sou dakishimeteite