Hotrod Lincoln

Lincoln Potente

Hotrod Lincoln

Meu pai disse: "Filho, você vai me fazer beber, se não parar de dirigir esse Lincoln Potente."My pappy said "Son, you're gonna drive me to drinkin', if youdon't stop drivin' that Hot Rod Lincoln."

Você já ouviu a história da corrida de hot rods,Have you heard the story of the hot rod race,
onde os Fords e Lincolns estavam ditando o ritmo?where the Fords 'n' Lincolns were settin' the pace?
Essa história é verdadeira, posso garantir,That story is true, I'm here to say,
que eu estava dirigindo aquele Model-A.that I was drivin' that Model-A.

Tem um motor Lincoln e tá bem tunado,It's got a Lincoln motor and it's really souped up,
esse corpo de Model-A faz parecer um filhote.that Model-A body makes it look like a pup.
Tem oito cilindros e usa todos eles,It's got eight cylinders and uses 'em all,
com overdrive que não para de jeito nenhum.got overdrive that just won't stall.

Com um carburador de quatro corpos e um escapamento duplo,With a four-barrel carb and a dual exhaust,
com engrenagens 4-11 você pode se perder de verdade.with 4-11 gears you can really get lost.
Tem tubos de segurança, mas não tô com medo,Got safety tubes but I ain't scared,
os freios estão bons, os pneus razoáveis.the brakes are good, tires fair.

Saí de San Pedro tarde uma noite,Pulled outta San Pedro late one night,
a lua e as estrelas brilhavam forte.the moon 'n' the stars was shinin' bright.
Estávamos subindo a colina Grapevine,We was drivin' up Grapevine hill,
passando os carros como se estivessem parados.passin' cars like they was standin' still.

De repente, num piscar de olhos,All of a sudden in the wink of an eye,
um sedan Cadillac passou por nós.Cadillac sedan passed us by.
Eu disse: "Rapazes, essa é a minha meta,"I said "Boys that's the mark for me,"
naquele momento, só a lanterna traseira era visível.by then the tailight was all you could see.

Agora os caras estavam tirando sarro de mim por estar atrás,Now the fellas ribbed me for bein' behind,
então pensei em fazer o Lincoln acelerar.so I thought I'd make the Lincoln unwind.
Tirei o pé do acelerador e, meu amigo,Took my foot off the gas'n'man alive,
empurrei pra baixo até o overdrive.I shoved it on down into overdrive.

Acelerei até cento e dez,Wound it up to a hunderd an' ten,
meu velocímetro dizia que eu tinha atingido o máximo.my speedometer said that I hit top end.
Meu pé estava grudado no chão como chumbo,My foot was glued like lead to the floor,
é tudo que tem e não tem mais nada.that's all there is an' there ain't no more.

Agora os meninos achavam que eu tinha perdido a razão,Now the boys all thought I'd lost my sense,
os postes de telefone pareciam uma cerca.them telephone poles looked like a picket fence.
Eles disseram: "Diminui, tô vendo manchas,"They said "slow down, I see spots,"
as linhas da estrada pareciam pontos.the lines on the road just looked like dots.

Fiz uma curva e bati em um caminhão,Took a corner'n'side-swiped a truck,
cruzei os dedos só por sorte.crossed my fingers just for luck.
Meus para-lamas estavam batendo nos postes da proteção,My fenders was clickin' the guardrail posts,
o cara ao meu lado estava branco como um fantasma.the guy beside me was white as a ghost.

Fumaça saía de trás,Smoke was comin' from outta the back,
quando comecei a alcançar aquele Cadillac.when started t' gain on that Cacillac.
Sabia que podia pegá-lo, achava que podia ultrapassá-lo,Knew I could catch him, I thought I could pass,
mas não tínhamos mais gasolina.don'tcha by then we'd be low on gas.

Tínhamos chamas saindo do lado,We had flames comin' from outta the side,
você podia sentir a tensão, que passeio!you could feel the tension, man whatta ride.
Eu disse: "Cuidado, rapazes, eu tenho licença pra voar,"I said "look out boys, I got a license to fly,"
e aquele Caddy encostou e nos deixou passar.and that Caddy pulled over and let us by.

Agora, de repente, ela começou a bater,Now all of a sudden she started knockin'
na descida, começou a balançar.down in the dip she started to rock.
E eu olhei no espelho, uma luz vermelha piscando,And I looked in the mirror, a red light was blinkin',
os policiais estavam atrás do meu Lincoln Potente.the cops was after my hot rod Lincoln.

Me prenderam e me colocaram na cadeia,They arrested me 'n' they put me in jail,
e chamaram meu pai pra pagar minha fiança,'n they called my pappy to throw my bail,
e ele disse: "Filho, você vai me fazer beber'n he said "son you're gonna drive me ta drinkin'
se não parar de dirigir esse Lincoln Potente."if you don't stop drivin' that hot rod Lincoln.