The Role of the Hero in Antiquity

O Papel do Herói na Antiguidade

The Role of the Hero in Antiquity

Hoje eu dormi, choveu a tarde todaI fell asleep today, it rained all afternoon

O apartamento parecia pequeno demais, eu ocupo muito espaçoThe apartment felt too small, I take up to much room
A noite se foi, mas ela não desapareceuThe night has worn away but she hasn't disappeared
Eu queria me despedir, mas o cinza solitário da privacidade é abundanteI wanted to say good-bye, but the lonely gray of privacy abounds
Como os reis de tempos antigosLike the kings of ancient times
A luz brilhou, abriu nossos olhosThe light has struck, opened our eyes
E o que vimos, a glória da nossa vida se desenrola diante de nósAnd what we saw, the glory of our life unfolds before us
Na borda de todos os nossos sonhos, nada é como parecia ser antesAt the edge of all our dreams, nothing is the way it seems we used to be
Enquanto a história limpa a lousa que está... em nossos olhosAs history wipes clean the slate that sits....in our eyes
Em nossos olhosIn our eyes

Hoje eu dormi, choveu a tarde todaI fell asleep today, it rained all afternoon
O apartamento parecia pequeno demais, eu ocupo muito espaçoThe apartment felt too small, I take up to much room
A noite se foi, mas ela não desapareceuThe night has worn away but she hasn't disappeared
Eu quero dizer, eu quero dizer, eu quero me despedirI want to say, I want to say, I want to say goodbye

E você, sempre será meu amigo (Hoje eu dormi, choveu a tarde toda)And you, you'll always be my friend (I fell asleep today, it rained all afternoon)
Eu nunca quis que isso acabasse e agora acabou (O apartamento parecia pequeno demais, eu ocupo muito espaço)I never wanted this to end and now it has (The apartment felt too small, I take up to much room)
(A noite se foi, mas ela não desapareceu)(The night has worn away but she hasn't disappeared)
O esquecimento vai secar as lágrimas que caem... de nossos olhos (Eu quero dizer, eu quero dizer, eu quero me despedir)Forgetfulness will dry the tears that fall....from our eyes (I want to say, I want to say, I want to say goodbye)
De nossos olhosFrom our eyes
De nossos olhosFrom our eyes