We'll Always Have Paris

Sempre Teremos Paris

We'll Always Have Paris

Bebê, sei que você odeia quando te chamo assim
Baby, I know you hate it when I call you that

Mas esta é a única palavra que quase descreve a maneira que você está agindo esta noite
But it's the only word that half-describes the way you're acting tonight

E no restaurante
And at the restaurant
Onde todos os seus fantasmas ainda te assombram bem como você temia
Where all your ghosts still haunt you just like you feared
Debaixo desta mesa, todos esses anos eles ficaram
Under this table, all these years they stayed
Esperando pelo seu retorno
Waiting for your return
Pelo seu cigarro para queimar o mundo deles por inteiro através de
Your cigarette to burn their whole world through
Centenas de coisas que você pensou que eles fariam
A thousand things you thought they'd do

Toda vez que você liga me sinto pior
Everytime you call I feel worse
Arremessando cadeiras
Throwing chairs
Alianças roubadas
Stolen rings
Ar congelado
Frozen air

E enquanto eu ia embora ouvi você dizer
And as I walked away I heard you say
"Você não é o único"
"You're not the only one"

E quando te vejo dormir, para mim é difícil
And as I watch you sleep it's hard for me
De te manter dormindo
To keep from waking you
De te dizer tudo que fiz
To tell you everything I did
E quando te ouço respirar, sei exatamente o que você sempre precisou
And when I listen to you breathe I know exactly what you have always need
O que você queria de mim
You wanted from me

E toda vez que você está aqui, piora
And every time you're here it gets worse
Arremessando cadeiras
Throwing chairs
Corações roubados
Stolen hearts
Ar sem gosto
Tasteless air

Esperei todo dia no Café, mas você nunca veio
I waited all day at the cafe but you never came
Mas você nunca veio
But you never came
Mas você nunca veio
But you never came

E os corações dos que acreditam, dos que morreram nessa mesa
And the hearts of the faithful who died on this table
Me deixaram com nada para persistir
Have left me with nothing at all to hold onto
Para persistir
At all to hold on
Para persistir
At all to hold on
Mas também quero persistir
But I want to hold on too
Mas tenho que persistir por você
But I have got to hold on to you
Arremessando cadeiras
Throwing chairs
Alianças quebradas
Broken rings
Ar livre
Open air
Esperei todo dia no Café, mas você nunca veio
I waited all day at the cafe but you never came