Lock N' Chase

Trancados e Fugindo

Lock N' Chase

Marque no calendário para maioMark the calendar for May

Não foi em maio que começamos?Wasn't May the month we started?
Ficando juntos por causa da compatibilidadeTo stick around for magnet compatibility
Vou te dar meu sinal, já faz tempo, meu bemI'll offer up my cue, it's been too long my dear
Essa dança doentiaThis sickening dance
Eu tenho as calosidades pra te provar que também me machuqueiI've got the calluses to prove to you that I've been bruising too

É isso, não podemos recuperar o que se foiThis is it, we can't get back what went away
Trancados nas nossas esperanças por algo novoLocked to our hopes for something new
É tudo que você temThat's all you get
Uma imagem brilhante de si mesmo, manchada por erros que você nunca cometeuA shining image of yourself flawed by mistakes you never made
Não sobrou nada além de algumas palavras ao passarThere's nothing left but a few words when passing by
Você não consegue admitir que não há nada a dizerYou can't admit that there's nothing to say

Eu gostaria que você fosse mais do que apenas um hobby pra mimI wish you were more than just a hobby to me
(Poderíamos parar ou seguir em frente, um mês ou dois juntos)(We could stop or move on, a month or two to be together)
E quando você me deixou, me levou a...And when you let me go you led me into...
(Por que não posso querer mais do que...)(Why can't I want more than just...)
Sua visão distorcida de como seremos quando ficarmos tão solitáriosYour warping vision of the way we'll be once we get so lonely

É isso, um apelo final por clemênciaThis is it, a final plea for leniency
Não posso esperar por algo novoCan't wait around for something new
É tudo que você temThat's all you get
Uma memória enterrada de mim trancada na nossa dança lenta e cansativaA buried memory of me locked on our slow and tired dance
Não sobrou nadaThere's nothing left
Doze meses congelados derreteramTwelve frozen months did melt away
É assim que tinha que ser?Is this how it had to be
Eu diria que sim, gostaria que você dissesseI'd say I do, I wish you'd say
Eu diria que sim, gostaria que você dissesseI'd say I do, I wish you'd say
Eu diria que sim, gostaria que você dissesse tambémI'd say I do, I wish you'd say it too